BIBLIOGRAPHIE

Arabische Belletristik sowie Literatur zum Islam, zu arabischen Migranten und zur arabischen Welt

Das Interesse an arabischer Literatur sowie Sachbüchern zu Kultur und Politik im Nahen Osten steigt durch lang anhaltende politische Krisen oder auch internationale und nationale Preise - wie den Literatur-Nobelpreis für Naguib Machfus 1988 oder den Freidenspreis des Deutschen Buchhandels für Assia Djebar 2000 - immer wieder für eine gewisse Zeit über das übliche Mass an, sinkt dann aber meist schnell wieder ab. Das ist schade, denn vor allem die arabische Literatur hat auch deutschen Lesern sehr viel zu bieten, wie unsere nebenstehende Bibliografie zeigt.

"Everything oriental..." kriegt man beim Ende 2000 gegründeten Orlit Verlag und Versandbuchhandel: von Fachbüchern und Belletristik (auch in arabischer Sprache) bis zu islamwissenschftlicher Literatur aller einschlägiger Verlage (www.orlit.de). An Fachverlagen zu nennen sind unter anderem der Unionsverlag Zürich (www.unionsverlag.ch), der Lenos Verlag in Basel (www.lenos.ch), der Verlag Das Arabische Buch in Berlin (www.das-arabische-buch.de), der Palmyra Verlag in Heidelberg (www.palmyra-verlag.de) und der Verlag Donata Kinzelbach in Mainz. Von Migranten gegründete Fachverlage sind der Verlag/Übersetzungsbüro Sami Tabbara in Osnabrück und der Amiralai Verlag in Mannheim. Unter anderem auf arabische Literatur spezialisiert haben sich der Oase Buchladen in Köln, die Internationale Buchhandlung "Südseite" in Frankfurt/Main und die Fachbuchhandlung Galerie Avicenna in München. Orient-Antiquariate gibt es unter anderem in Hamburg und Berlin. (esf)

• Belletristik arabischer Autoren in deutscher Übersetzung
• Belletristik arabischer Migranten
• Sachbücher und Belletristik zur arabischen Welt (Kultur, Gesellschaft und Zeitgeschichte)
• Publikationen zu Arabern in Deutschland und deutsch- arabischen Beziehungen
• Literatur zum Islam
• Neuerscheinungen - kurz besprochen
• Fachzeitschriften
• Bildbände
• Kinder- und Jugendbücher
• Musik

Diese Beiträge wurden im Druck-Exemplar nicht veröffentlicht!

Belletristik arabischer Autoren in deutscher Übersetzung

Algerien

• Al-Tilmissani, Majj Dunjasad; Lenos Verlag, Basel 1999

• Boudjedra, Rachid: Der Pokalsieger; 1991 (ISBN: 3293001564)

• Boudjedra, Rachid:Timimoun; Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1998 (ISBN: 351839357X)

• Boudjedra, Rachid: Die 1001 Jahre der Sehnsucht; 1999 (ISBN: 3927069507)

• Boudjedra, Rachid: Die Auflösung; Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 2000 (ISBN: 3518395815)

• Boudjedra, Rachid:Fluchten; 2001 (ISBN: 3927069558)

• Boudjedra, Rachid: Die Verstossung
  Camus, Albert: Die Pest; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, 1998 (ISBN: 349922500X)

• Camus, Albert: Der Fremde; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1998 (ISBN: 3498090666)

• Dayak, Mano: Geboren mit Sand in den Augen; Unionsverlag, Zürich (ISBN 3-293-00286-2)

• Dib, Mohamed:Das grosse Haus; 1956

• Dib, Mohamed: Der Brand; 1956

• Dib, Mohamed: Der Webstuhl; 1977

• Dib, Mohamed: Maurischer Infantin; Kiepenheuer & Witsch Verlag, Köln 1997

• Djaout, Tahar:Die Suche nach den Gebeinen; Verlag Donata Kinzelbach, Mainz

• Djaout, Tahar: Die Wächter; Folie Verlag, Wien und Bozen (ISBN 3-85256-091-8)

• Djebar, Assia: Nächte in Straßburg (ISBN 3-293-00262-5)

• Djebar, Assia: Fantasia; Unionsverlag, Zürich 1993

• Djebar, Assia:Die Schattenkönigin; Unionsverlag, Zürich 1991

• Djebar, Assia: Das Tor; Unionsverlag, Zürich

• Djebar, Assia: Die Sonnenblume; Unionsverlag, Zürich

• Djebar, Assia: Memoiren einer unrealistischen Frau; Unionsverlag, Zürich

• Djebar, Assia: Fern von Medina; Unionsverlag, Zürich 1994

• Djebar, Assia: Die Ungeduldigen; Unionsverlag, Zürich, 4. Auflage 2000 (ISBN 3-293-20191-1)

• Djebar, Assia: Durst; Unionsverlag, Zürich 2001

• Djebar, Assia: Oran - Algerische Nacht; Unionsverlag, Zürich 2001 (ISBN 3-293-00291-9)

• Ghalem, Ali: Die Frau für meinen Sohn; Lenos Verlag, Basel 1995

• Khadra, Yasmina (alias Moulessehoul, Mohammed): Doppelweiss; Haymann Verlag (ISBN 3-85218-337-5)

• Khadra, Yasmina (alias Moulessehoni, Mohammed): Morituri; Unionsverlag, Zürich 2001 (ISBN 3-293-20209-8)

• Laredsch, Wassini: Die Hüterin der Schatten oder Don Quichotte in Algier; Lenos Verlag, Basel 1999 (ISBN 3-85787-279-9)

• Lemsine, Aicha: Die Entpuppung; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1979

• Mimouni, Rachid:Tombéza; Rotbuch Verlag, Hamburg 1991

• Mimouni, Rachid: Der Fluß nahm einen anderen Lauf; Rotbuch Verlag, Berlin (ISBN 3-88022-473-0)

• Mimouni, Rachid: Hinter einem Schleier aus Jasmin; Rotbuch Verlag, Berlin (ISBN 3-88022-786-1)

• Mimouni, Rachid: Der Fluch; Haymon Verlag, Innsbruck 1994

• Yacine, Kateb: Nedschma; Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. 1988

Ägypten

• Abdallah, Jachja Taher: Menschen am Nil. 2 Novellen, Lenos Verlag, Basel 1989 (ISBN 3-85787-183-0)

• Abd as-Sabur, Salah: Der Tod des Mystikers; Ed. Orient, Berlin 1981 (ISBN 3-922825-05-2)

• Al-Charrat, Edwar: Safranerde; Lenos Verlag, Basel 1996 (ISBN 3-85787-202-0)

• Al-Charrat, Edwar: Bobello; Lenos Verlag, Basel 2000

• Al-Ghitani, Gamal:Der safranische Fluch oder Wie Impotenz die Welt verbessert, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1994 (ISBN 3-423-11785-0)

• Al-Ghitani, Gamal: Seini Barakat - Diener des Sultans, Freund des Volkes; Lenos Verlag, Basel 1996 (ISBN 3-85787-172-5)

• Al-Hakim, Taufiq: Staatsanwalt unter Fellachen; Unionsverlag, Zürich, 1982 (ISBN 3-293-00030-4)

• Al-Kaid, Jussuf: Masri, der Mann aus dem Delta; Aufbau Verlag, Berlin, 1993 (ISBN 3-7466-0162-2)

• Al-Machsangi, Muhammad: Eine blaue Fliege: ägyptische Kurzgeschichten; Lenos Verlag, Basel 1987 (ISBN 3-85787-157-1)

• Al-Sajjat, Latifa: Durchsuchungen; Lenos Verlag, Basel 1996 (ISBN 3-85787-258-6 )

• Al-Tahawi, Miral: Das Zelt; Unionsverlag, Zürich 2001 (ISBN 3-293-00289-7)

• Bakr, Salwa: Pappschachtelstadt; Lenos Verlag, Basel 1991

• Bakr, Salwa: Atijas Schrein; Lenos Verlag, Basel 1992 (ISBN 3-85787 215-2)

• Bakr, Salwa: Die einzige Blume im Sumpf. Geschichten aus Ägypten; Lenos Verlag, Basel 1994 (ISBN 3-85787-619-0 )

• Bakr, Salwa: Der goldene Wagen fährt nicht zum Himmel; Lenos Verlag, Basel 1997 (ISBN 3-85787-248-9)

• El-Saadawi, Nawal: Tschador. Frauen im Islam; edition con, Bremen 1980

• El-Saadawi, Nawal: Ich spucke auf euch; Deutscher Taschenbuch Verlag, München, 1993 (ISBN 3-423-11714-1)

• El-Saadawi, Nawal: Gott stirbt am Nil; Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1986

• El-Saadawi, Nawal: Ein moderner Liebesbrief und andere Stories; 1987

• El-Saadawi, Nawal: Hamidas Geschichte; Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1992 (ISBN 3-423-11571-8)

• El-Saadawi, Nawal: Der Sturz des Imam; CON Verlag, Bremen 1991 (ISBN 3-88526-157-X)

• El-Saadawi, Nawal: Eine Frau am Punkt Null; 1994

• El-Saadawi, Nawal: Eine Frau auf der Suche. Erzählung; Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995

• El-Saadawi, Nawal: Ringelreihen; Frauenbuchverlag, München 1990 (ISBN 3-88897-147-0)

• Farag, Alfred: At-Tabrizi und sein Knecht; Edition Orient, Berlin 1982 (ISBN 3-922825-07-9)

• Hussein, Taha: Kindheitstage; Edition Orient, Meerbusch 1985 (ISBN 3-922825-21-4)

• Hussein, Taha: Jugendjahre in Kairo; Edition Orient, Meerbusch 1986

• Hussein, Taha: Weltbürger zwischen Kairo und Paris; Edition Orient, Meerbusch 1989 (ISBN 3-922825-38-9)

• Ibrahim, Gamil Attija: Hinab ins Meer, 1986

• Ibrahim, Sonallah: Der Prüfungsausschuss; Lenos Verlag, Basel 1987 (ISBN 3-85787-161-X)

• Idris, Jussuf: Die Sünderin; Lenos Verlag, Basel 1995 (ISBN 3-85787-243-8)

• Kassem, Ceza/Hashem, Malak: Flights of Fantasy. Arabic Short Stories; Elias Modern Publishing House, Kairo 1985 (ISBN 0-04-2045-977)

• Khalifa, Sahar: Memoiren einer unrealistischen Frau; Unions Verlag, Zürich, 1995 (ISBN 3-293-00170-X )

• Machfus, Naguib: Anfang und Ende; Unionsverlag, Zürich 2000 (ISBN 3-293-00276-5)

• Machfus, Naguib: Die Midaq-Gasse; Unionsverlag, Zürich 1989 (ISBN 3-293-00099-1)

• Machfus, Naguib: Miramar; Unionsverlag, 1989 (ISBN 3-293-20043-5 )

• Machfus, Naguib: Die Moschee in der Gasse; Unionsverlag, Zürich, 2. Aufl.. 1989 (ISBN 3-293-00145-9)

• Machfus, Naguib: Die Spur; Unionsverlag, Zürich 1991 (ISBN 3-293-00177-7)

• Machfus, Naguib:Zwischen den Palästen; Unionsverlag, Zürich 1992 (ISBN 3-293-00182-3)

• Machfus, Naguib:Palast der Sehnsucht; Unionsverlag, Zürich 1993 (ISBN 3-293-00190-4)

• Machfus, Nagib: Der Dieb und die Hunde; Unionsverlag, Zürich,1993 (ISBN 3-293-20027-3)

• Machfus, Naguib: Die Kneipe zur schwarzen Katze; Verlag Volk und Welt, Berlin 1993 (ISBN 3-353-972-8)

• Machfus, Naguib: Die segensreiche Nacht; Unionsverlag, Zürich 1994 (ISBN 3-293-20036-2)

• Machfus, Naguib: Das Lied der Bettler; Unionsverlag, Zürich 1995 (ISBN 3-293-00219-6)

• Machfus, Naguib: Ehrenwerter Herr; Unionsverlag, Zürich, 1996 (ISBN 3-293-00232-3)

• Machfus, Naguib: Die Kinder unseres Viertels; Unionsverlag, Zürich 1996

• Machfus, Naguib: Echo meines Lebens; Unionsverlag, Zürich 1997 (ISBN 3-293-00240-4)

• Machfus, Naguib: Zuckergässchen; Unionsverlag, Zürich 1998 (ISBN 3-293-20080-X)

• Machfus, Naguib: Mein Ägypten. Mohammed Salmawy im Gespräch mit dem Nobelpreisträger; Europäische Verlagsanstalt/Rotbuch Verlag, Hamburg 1998 (ISBN 3-88022-653-9)

• Machfus, Naguib: Die Nacht der Tausend Nächte; Unionsverlag, Zürich, 1998 (ISBN 3-293-00254-4)

• Machfus, Naguib: Echnaton; Unionsverlag, Zürich 1999 (ISBN 3-293-00267-6)

• Machfus, Naguib: Der letzte Tag des Präsidenten; Unionsverlag, Zürich 2001 (ISBN 3-293-00288-9)

• Machfus, Naguib: Die Kairo Trilogie (3 Bände: Zwischen den Palästen; Palast der Sehnsucht; Zuckergäßchen); Unionsverlag, Zürich 2001 (ISBN 3-293-29046-9)

• Musa, Sabri: Wüstenwölfe; Reclam Verlag, Leipzig 1991 (ISBN 3-379-00661-0)

• Naguib, Nagi: Farahats Republik. Zeitgenössische ägyptische Erzählungen; Verlag Der Olivenbaum, Berlin (Ost) 1980

• Out El Kouloub: Saidas Klage; Piper Verlag, München, 1998 (ISBN 3-492-22512-8)

• Out El Kouloub: Pappschachtelstadt; Lenos Verlag, Basel 1991 (ISBN 3-85787-219-5)

• Ragab, Mona: Das Maskenspiel; dipa Verlag, Frankfurt am Main 1991 (ISBN 3-7638-0154-5)

• Rifaat, Alifa: Distant View of a Minaret; London 1983

• Rifaat, Alifa: Erste Liebe - letzte Liebe; Ed. Orient, Meerbusch 1989 (ISBN 3-922825-10-9)

• Rifaat, Alifa: Zeit der Jasminblüte; Unionsverlag, Zürich 1990

• Rifaat, Alifa: Die zweite Nacht nach tausend Nächten; Ed. Orient, Berlin 1991 (ISBN 3-922825-39-7)

• Salich, Tajjib: Zeit der Nordwanderung; Lenos Verlag, Basel 1998

• Soueif, Ahdaf: Aischa : Liebesgeschichten aus Ägypten; Ullstein Verlag, Frankfurt am Main, 1989 (ISBN 3-548-30217-3)

• Teimur, Mahmud / 893.1 Tei

• Teimur, Mahmoud: Der gute Scheich; Verlag Volk & Welt, Berlin 1961

• Teimur, Mahmoud: Der Tod des Wasserträgers; Erdmann Verlag Herrenalb/Schwarzwald, 1963

Irak

• Al-Dschanabi, Abdalkader Vertikale Horizonte; Lenos Verlag, Basel 1997

• Al-Machsangi, Muhammad: Eine blaue Fliege; Lenos Verla, Basel 1987

• El-Amir: Der Taubenzüchter von Bagdad, Europa Verlag

• Mamduch, Alia: Mottenkugeln; Lenos Verlag, Basel 1998

Jordanien

• Faqir, Fadia: Wie Säulen aus Salz

Libanon

• Adonis: Die Gesänge Mihyârs des Damaszeners. Dichtungen 1958 - 1965. Arabisch und deutsch. Übersetzt, herausgegeben und kommentiert von Stefan Weidner; Ammann Verlag, Zürich 1998 (ISBN 3-250-10303-9)

• Adonis: Der Baum des Orients. Gedichte; Verlag Edition Orient (ISBN 3-922825-36-2)

• Al-Daïf, Raschid: Lieber Herr Kawabata; Lenos Verlag, Basel 1998

• Al-Koni, Ibrahim: Nachtkraut; Lenos Verlag, Basel (ISBN 3-85787-278-0)

• Al-Scheich, Hanan: Sahras Geschichte; Lenos Verlag, Basel 1993

• Chirbes, Rafael: Mimoun; Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1998

• Dawud, Hassan: Der Gesang des Pinguins; Lenos Verlag, Basel 2000

• Khoury, Elias: Königreich der Fremdlinge; Das Arabische Buch Verlag, Berlin 1998

• Khoury, Elias: Der geheimnisvolle Brief; C.H.Beck Verlag, München 2000 (ISBN 3-406-46608-7)

• Khoury-Ghata, Vénus: Die Geleibte des Notablen; Horlemann Verlag, Unkel 1994

• Nasrallah, Emily: Flug gegen die Zeit; Lenos Verlag, Basel

• Nasrallah, Emily: Septembervögel; Lenos Verlag, Basel 1992

• Nasrallah, Emily: Das Pfand; Lenos Verlag, Basel 1996

• Samman, Ghada: Alptraum Beirut; Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1992

• Sijade, Chaled: Freitag. Sonntag; Lenos Verlag, Basel 1996

Libyen

• Al-Koni, Ibrahim: Blutender Stein, Lenos Verlag, Basel 1995

• Al-Koni, Ibrahim: Nachtkraut; Lenos Verlag, Basel 1999

• Al-Koni, Ibrahim: Die Magier, 2001

• Al-Koni, Ibrahim: Goldstaub; Lenos Verlag, Basel 1997

Marokko

• Akalay, Lotfi: Les nuits d'Azed; Ed. Senil

• Binebine, Mahi: Der Schlaf der Sklavin; München 1994

• Charhadi, Driss ben Hamed: Ein Leben voller Fallgruben; Zürich 1992

• Chraibi, Driss: Die Zivilisation, Mutter!; Unionsverlag, Zürich 1993 (ISBN: 329320029X)

• Chraibi, Driss: Ermittlungen im Landesinneren, Lenos Verlag, Basel 1995 (ISBN: 3857876263)

• Chraibi, Driss: Die Sündenböcke, Mainz 1994

• Laabi, Abdellatif: Kerkermeere; Lenos Verlag, Basel 1990

• Mrabet, Mohamed: Der große Spiegel; Unionsverlag, Zürich 1991 (ISBN 3-293-00175-0)

• Mrabet, Mohammed: Chocolate Creams and Dollars; Inanout Press, New York 1992

• Mrabet, Mohammed: Ramadan & andere Erzählungen; Droeschl Verlag, Graz,.Wien 1993

• Mrabet, Mohammed: Mohammed und Mina. Eine Liebesgeschichte; Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2000 (ISBN: 3596146631)

• Serhane, Abdelhak: Sonne der Finsternis

• Serhane, Abdelhak: Messauda; 1987

• Serhane, Abdelhak: Kinder der engen Gassen; Verlag Ed. Orient, Meerbusch 1988

• Serhane, Abdelhak: Royal Flush der Verstossenen; 1999 (ISBN: 3927069515)

Palästina

• Darwisch, Mahmoud: Palästina als Metapher. Gespräche über Literatur und Politik; Palmyra Verlag, Heidelberg (ISBN 3-930378-16-7)

• Darwisch, Mahmoud: Weniger Rosen; Das Arabische Buch Verlag, Berlin

• Darwisch, Mahmoud: Warum hast du das Pferd allein gelassen; Das Arabische Buch Verlag, Berlin 2000

• Dschabra, Dschabra Ibrahim: Das vierzigste Zimmer; Lenos Verlag, Basel 1990 (ISBN 3-85787-277-2)

• Dschabra, Dschabra Ibrahim: Der erste Brunnen; Lenos Verlag, Basel 1997

• Farhat-Naser, Sumaya: Thymian und Steine. Eine palästinensische Lebensgeschichte; Lenos Verlag, Basel, 8. akt. Auflage 1999

• Habibi, Emil: Der Peptimist oder Von den seltsamen Vorfällen um das Verschwinden Saids des Glücklosen; Lenos Verlag, Basel 1996

• Habibi, Emil: Das Tal der Dschinnen; Lenos Verlag, Basel 1997

• Habibi, Emil: Sarâja, das Dämonenkind; Lenos Verlag, Basel 1998

• Kanafani, Ghassan: Umm Saad/Rückkehr nach Haifa; Lenos Verlag, Basel 1986

• Kanafani, Ghassan: Bis wir zurückkehren, Lenos Verlag, Basel 1984

• Kanafani, Ghassan: Männer in der Sonne/Was euch bleibt; Lenos Verlag, Basel 1985

• Kanafani, Ghassan: Das Land der traurigen Orangen; Lenos Verlag, Basel, 1983, Neuauflage 1995

• Khalifa, Saher: Der Feigenkaktus; Unionsverlag, Zürich

• Khalifa, Saher: Die Sonnenblume; Unionsverlag, Zürich

Sudan

• Salich, Tajjib: Zeit der Nordwanderung; Lenos Verlag, Basel 1998

• Salich, Tajjib: Eine Handvoll Datteln; Lenos Verlag, Basel 2000,

Syrien

• Barakat, Salim: Die Spiele der jungen Hähne; C.H.Beck Verlag, München 2000 (ISBN 3-406-46100-X)

• Mina, Hanna: Bilderreste; Lenos Verlag, Basel 1994

• Munif, Abdalrachman: Östlich des Mittelmeers; Lenos Verlag, Basel 1995

• Munif, Abdalrachman Geschichte einer Stadt; Lenos Verlag, Basel 1996

• Munif, Abdalrachman: Am Rande der Wüste; Lenos Verlag, Basel 2000

• Tamer, Sakarija: Frühling in der Asche; Lenos Verlag, Basel 1987

• Tamer, Sakarija: Der Ruf Noahs; 1994

• Tamer, Sakarija: Wir werden gehen; 1998

• Tamer, Sakarija: Die sauren Trauben; 2000

Tunesien

• Mellah, Fawsi: Die Irrfahrten der Königin Elissa, Gründerin Karthagos; Eichborn Verlag, Frankfurt am Main, 1989

• Mellah, Fawsi: Konklave der Klageweiber; Eichborn Verlag, Frankfurt am Main, 1991

• Memmi, Albert: Rassismus; Europäische Verlagsanstalt, 1992 (ISBN: 3434460969)

• Memmi, Albert: Die Salzsäule. Biographischer Roman; Europäische Verlagsanstalt, 1995 (ISBN: 3434462317)

• Memmi, Albert: Anleitungen zum Glücklichsein; Europäische Verlagsanstalt, 1996 (ISBN: 3434500812)

• Memmi, Albert: Das kleine Glück. 52 Betrachtungen; Insel Verlag, 1999 (ISBN: 3458339701)

• Memmi, Albert: Trinker und Liebende. Versuch über die Abhängigkeit; Europäische Verlagsanstalt, 2000 (ISBN: 3434504648)

• Memmi, Albert: Die Fremde; Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2000 (ISBN: 3518395769)

• Mosbahi, Hassouna: So heiß. So kalt. So hart. Tunesische Erzählungen; Eichborn Verlag, Frankfurt am Main, 1991

Vereinigte Arabische Emirate

• Saad Eddine El Yamani, Mohamed/Al Neimi, Salwa: Nouvelles des Emirats Arabes Unis; Institut du Monde Arabe (Hg.), Paris 2001

[ Seitenanfang ]

Belletristik arabischer Migranten

• Al-Bayyati, Abdul Wahhab: Aischas Garten; Das Arabische Buch Verlag, Berlin 2000

• Al-Maaly, Khalid (Hg.): Zwischen Zauber und Zeichen. Moderne arabische Lyrik von 1945 bis heute; Das Arabische Buch Verlag, Berlin 2000

• Al-Mozany, Hussain: Der Marschländer. Bagdad - Beirut - Berlin; Glaré Verlag, Frankfurt am Main 1999 (ISBN 3-930761-17-3)

• Begag, Azouz:Insel der Winde; Unionsverlag, Zürich 2001 ((ISBN 3-293-20195-4)

• Begag, Azouz: Zenzela; Picus Verlag (ISBN 3-85452-419-6)

• Begag, Azouz:Azouz, der Junge vom Stadtrand

• Begag, Azouz: Aber die Erde ist rund; Beltz Verlag, Weinheim und Basel 1993 (ISBN: 3407781571)

• Begag, Azouz: Le Temps des Villages. (Lernmaterialien); Cornelsen Verlag, Berlin 1995 (ISBN: 3464074242)

• Begag, Azouz: Fast überall. Die Geschichte eines algerischen Jungen in Frankreich; Verlag Nagel u. Kimche 2000 (ISBN: 331200523X)

• Benguigui, Yamina: Mémoires d'immigrés, L'héritage maghrébin, Canal+Editions, Paris 1997

• Charef, Mehdi: Tee im Harem des Archimedes; Verlag Beck u. Glückler, Freiburg, 2. Aufl. 1987 (ISBN: 3924175225 )

• Choukri, Mohammed: Das nackte Brot; Piper Verlag, München, 3. Aufl. 1996

• Choukri, Mohammed: Zeit der Fehler; Piper Verlag, München 1996

• Choukri, Mohammed: Zoco Chico; Das Arabische Buch Verlag, Berlin 1998

• Charef, Mehdi: Harki; Verlag Beck u. Glückler, 1991, (ISBN: 3924175772)

• Ben Jelloun, Tahar: Die tiefste der Einsamkeiten; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1989 (ISBN 3-499-18252-I)

• Ben Jelloun, Tahar: Der Gedächtnisbaum; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1989

• Ben Jelloun, Tahar: Harrouda; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990

• Ben Jelloun, Tahar: Sohn ihres Vaters; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990

• Ben Jelloun, Tahar: Die Nacht der Unschuld; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1991

• Ben Jelloun, Tahar: Tag der Stille in Tanger; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1991

• Ben Jelloun, Tahar: Der korrumpierte Mann; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1995

• Ben Jelloun, Tahar: Das Gebet für den Abwesenden; Unionsverlag, Zürich 1996
  Ben Jelloun, Tahar: Zina oder die Nacht des Irrtums, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2000

• Dewran, Hasan: Mit Wildnis im Herzen. Gedichte; Brandes&Apsel Verlag, Frankfurt/Main

• El Dib, Ahmed: Die Politik geht durch den Magen; Principal Verlag, Münster 2000 (ISBN 3-932293-29-0)

• Magani, Mohamed: La faille du ciel; Paris, Algier 1984

• Magani, Mohamed: An Islandic dream; Algier 1993

• Magani, Mohamed: Please pardon our appearance; London 1995

• Magani, Mohamed: Die Ästhetik des Metzgers; Mainz 1998

• Naana, Hamida: Keine Räume mehr zum Träumen; Lenosverlag, Basel 1994

• Naoum, Jusuf: Karakus und andere orientalische Märchen; Brandes&Apsel Verlag, Frankfurt/Main, 2. Auflage 1988

• Naoum, Jusuf:Der rote Hahn. Erzählungen des Fischers Sidaoui; Luchterhand Literaturverlag, 2. Auflage 1989

• Naoum, Jusuf: Kaktusfeigen, Brandes & Apsel Verlag, Frankfurt/Main 1989 (ISBN 3-925798-64-1)

• Naoum, Jusuf: Die Kaffeehausgeschichten des Abu el Abed; Brandes & Apsel Verlag, Frankfurt/Main, 2. Auflage 1990 (ISBN 3-925798-56-0)

• Nassib, Selim: Stern des Orients; Unionsverlag, Zürich 1999 (ISBN 3-293-20140-7)

• Schami, Rafik: Das letzte Wort der Wanderratte, Kiel 1984

• Schami, Rafik: Der Fliegenmelker, Berlin 1985

• Schami, Rafik: Eine Hand voller Sterne, Weinheim 1987

• Schami, Rafik: Erzähler der Nacht, Weinheim 1989

• Schami, Rafik: Der Wunderkasten, Weinheim 1990

• Schami, Rafik: Reise zwischen Nacht und Morgen, München 1995

• Schami, Rafik: Fatima und der Traumdieb, Hamburg 1996

• Schami, Rafik: Gesammelte Olivenkerne, München 1997

• Schami, Rafik: Milad, München 1997

• Soudah, Wadi:Absturz im Paradies. Geschichten eines eingewanderten; Verlag Brandes & Apsel, Frankfurt/Main

• Soudah, Wadi: KAFKA und andere palästinensische Geschichten; Verlag Brandes & Apsel, Frankfurt/Main (ISBN 3-925798-07-2)

[ Seitenanfang ]

Sachbücher und Belletristik zur arabischen Welt (Kultur, Gesellschaft und Zeitgeschichte)

• Abun-Nasr, Jamil: A History of the Mn the Islamic Period; Cambridge 1987

• Al-Hilali, Huda: Von Bagdad nach Basra. Geschichten aus dem Irak; Palmyra Verlag, Heidelberg (ISBN 3-9802298-3-1)

• Al-Khayyat, Sana: Ehre und Schande. Frauen im Irak, Verlag Antje Kunstmann, München 1991 (ISBN 3-88897-054-7)

• Al-Shayleh: Im Bann des High-Tech-Harems, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1991 (ISBN 3-499-12958-2)

• Amor, B.H.: International aid to reduce the need for emigration: the Tunesian Case; In: Boehning, W.R./Schloeter-Paredas (Hg.): Aid in Place of Migration; International Labour Organization, Genf 1994

• Asaf-Nowak, Ursula (Hg.): Arabische Märchen; Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1977

• Barthel, Günther/Stock, Kristina (Hg.): Lexikon Arabische Welt; Reichert Verlag, Wiesbaden 1994

• Baumgarten, Helga: Palästina. Befreiung in den Staat. Die palästinensische Nationalbewegung seit 1948; Frankfurt a.M. 1991

• Behrens-Abouseif, Doris: Schönheit in der arabischen Kultur; Verlag C.H. Beck, München 1998 (ISBN 3-406-43348-0)

• Bencherif, Abdellatif/Popp, Herbert: Remigration Nador III: Landwirtschaftliche Entwicklung in der Provinz Nador (Marokko) unter dem Einfluß der Arbeitsmigration (Maghreb-Studien, 7), Passau 1997

• Berriane, Mohamed/Popp, Herbert: Migrations internationales entre le Maghreb et l'Europe (Actes du 4ème colloque maroco-allemand de München 1997)

• Bourdieu, Pierre: Travail et travailleurs en Algérie; Paris - La Hague 1963

• Bourdieu, Pierre: Entwurf einer Theorie der Praxis auf der ethnologischen Grundlage der kabylischen Gesellschaftt; Frankfurt/Main, 1976

• Bowles, Paul:Der Weg nach Tassemsit. Reiseerzählungen

• Bowles, Paul: Himmel über der Wüste; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1986

• Bowles, Paul: Allal. Stories aus Marokko; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1988

• Bowles, Paul: Rastlos. Erinnerungen eines Nomaden; Goldmann Verlag, 2. Auflage 1990

• Bowles, Paul: A hundred Camels in the Courtyard (Doppel-CD); Cadmus Ed. Lions, Tiburon-Belvedere, California 1999 (ISBN 0-932274-55-2)

• Bowles, Paul: Gesammelte Erzählungen I, Goldmann Verlag, München 2000

• Bowles, Paul: So mag er fallen; Goldmann Verlag, München 2001

• Brahimi, Abdelhamid: Le Maghreb à la croisée des chemins. A l'ombre des transformations mondiales; London 1996

• Brand, Laurie A.: Women, the state, and political liberalization. Middle Eastern and North African experiences; New York 1998

• Brandes, Jörg-Dieter: Spuren im Wüstensand. Die Geschichte der Beduinen vom Jemen bis zum Maghreb; Jan Thorbecke Verlag, 2001

• Brantjes, Burchard: Die Kunst der Mauren. Islamische Traditionen in Nordafrika und südspanien, DuMont Verlag, Köln, 1992

• Brunold, Georg: Sandrosen. Orientalische Reportagen; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, 1991 (ISBN 3-499-13038-6)

• Brunner, Ueli: Jemen. Vom Weihrauch zum Erdöl; Böhlan Verlag, Wien 1999 (ISBN 3-99043-9)

• Büttner, Friedemann/Klostermaier, Inge: Ägypten; C.H.Beck Verlag, München 1991 (ISBN 3-406-35162-X)

• Buonaventura, Wendy: Bauchtanz. Die Schlange und die Sphinx

• Callies de Salies, Bruno: Le Maghreb en mutation. Entre tradition et modernité; Paris 1999

• Chattou, Zoubir: Migrations marocaines en Europe. Le paradoxe des itinéraires; Paris 1998

• Canetti, Elias: Die Stimmen von Marrakesch; Carl Hanser Verlag, München 1994

• Cannuyer, Christian: Coptic Egypt. The Christians of the Nile; Thames and Hudson Verlag 2001

• Costanzo, Simona: Migration aus dem Maghreb nach Italien; Münchner Geographische Hefte 80, Passau 1999

• Franco Cordini: Europa und der Islam. Geschichte eines Mißverständnisses; C.H.Beck Verlag, München 2000 (ISBN 3-406-46387-8)

• Cossery, Albert: Gohar der Bettler; Büchergilde Gutenberg, Frankfurt am Main und Wien, 1996 (ISBN 3-7632-4563-4)

• Cossery, Albert: Gewalt und Gelächter; Schelzky & Jeep, Berlin 1984 (ISBN 3-923024-11-8)

• Czichowski, F.: Auf der Suche nach einem besseren Leben. Formen, Motive und Folgen der Wanderung von Arbeitskräften im Nahen Osten; In: Praxis Geographie, Heft 5/1994, S. 42-46

• Dachs, Gisela (Hg.): Deutsche, Israelis und Palästinenser. Ein schwieriges Verhältnis; Palmyra Verlag, Heidelberg (ISBN 3-930378-25-6)

• Därr, Erika: Marokko - Vom Rif zum Anti-atlas; Reise Know-How-Verlag, Hohenthann, 8. Aufl. 1999

• Der Überblick (Hg.): Der Maghreb: Europas Nachbar im Süden; 35. Jg., Dez. 1999 (Hamburg)

• Die Karawane (Hg.): Orient und Okzident; 14.Jg., H. 3/4 1973 (Karawane Verlag Ludwigsburg)

• Durell, Lawrence: Mountolive; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1991 (ISBN 3-499-10737-6)

• Durell, Lawrence: Justine; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1993 (ISBN 3-499-10710-4)

• Durell, Lawrence: Balthazar; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg

• Durell, Lawrence: Clea; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg

• Duri, Abdalaziz: Arabische Wirtschaftsgeschichte; Artemis Verlag, Zürich und München 1979

• Eberhard, Isabelle: Briefe an drei Männer; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, 1993

• Elalamy, Youssouf Amine: Les Clandestins; Es. Au diable Vauvert, 2000

• Engelhard, Kerstin: Frauenförderung als entwicklungspolitische Aufgabe. Eine entwicklungspolitische Analyse der Frau in ausgewählten Wirtschaftszweigen Marokkos, Saarbrücken 1995

• Fähndrich, Hartmut: Nagib Machfus; Verlag Text + Kritik, München 1991 (ISBN 3-88377-389-1)

• Farouk-Sluglett, Marion/Sluglett, Peter: Der Irak seit 1958. Von der Revolution zur Diktatur; Frankfurt a.M. 1991

• Fath, Sigrid (Hg.): Demokratie und Menschenrechte in Nordafrika; Edition Wuquf 2/87, Hamburg 1987

• Ferchl, Dieter: Jemen und Oman; C.H.Beck Verlag, München 1995 (ISBN 3-406-351-79-4)

• Ferdowsi, Mir A.: Naher und Mittlerer Osten. In: Opitz, Peter J.: Der globale Marsch. Flucht und Migraton als Weltproblem; Verlag C.H. Beck, München 1997, S. 223 - 255 (ISBN 3-406-42010-9)

• Fischer, Rudolf (Hg.): Ägyptens Dichter und Schriftsteller. Eine Auswahl von Texten aus der christlichen und islamischen Zeit; Ed.Piscator, Oberdorf 1990 (ISBN 3-906090-19-1)

• Flottau, Heiko: Die Bande des Clans. Die arabische Welt besser verstehen; Herder Verlag, Freiburg i.B. 1992

• Gohary, Christine und Magdi/Lagunaoui, Brahim: Arabisch Kochen; Verlag Die Werkstatt, Göttingen (ISBN 3-89533-214-3)

• Gosciniak, Hans-Thomas (Hg.): Kleine Geschichte der islamischen Kunst; DuMont Verlag, Köln, 1991 (ISBN 3-7701-1657-7)

• Gogräfe/Obermeier: Syrien; Hirmer Verlag, München, 2. überarb. Aufl.

• Goytisolo, Juan: Ein algerisches Tagebuch, Suhrkamp-Verlag, Frankfurt am Main, 1994 (ISBN 3-518-11941-9)

• Goytisolo, Juan: Weder Krieg noch Frieden. Palästina und Israel heute, Suhrkamp-Verlag, Frankfurt am Main, 1995 (ISBN 3-518-11966-4)

• Gsell, Stefanie: Umm Kulthum; Das Arabische Buch Verlag, Berlin 1998

• Guillard, Joachim/Göbel, Rüdiger/Schiffmann, Michael: Der Irak - Ein belagertes Land; Verlag PapyRossa 2001

• Güse, Ernst-Gerhard: Die Tunisreise. Klee, Macke, Moilliet; Verlag Gerd Hatje, Stuttgart 1982 (ISBN 3-7757-0177 X)

• Guggenheim, Willy: 3mal Nordafrika. Marokko - Tunesien - Algerien, Piper Verlag, München 1985 (ISBN 3-492-02836-5)

• Halliday, Fred: Nation and Religion in the Middle East; London 2000

• Hassan, Fathy: Architecture for the Pooe; Chicago University Press, Chicago 2001

• Heine, Peter: Kulturknigge für Nichtmuslime. Ein Ratgeber für alle Bereiche des Alltags; Herder Verlag, Freiburg

• Heller, Erdmute: Arabesken und Talismane. Geschichte und Geschichten des Morgenlandes im Abendland; C.H.Beck Verlag, München, 2. Aufl. 1993 (ISBN 3-406-34066-0)

• Heller, Erdmute/Mosbahi, Hassouna:Hinter den Schleiern des Islam. Erotik und Sexualität in der arabischen Kultur; Verlag C.H.Beck, München 1994

• Heller, Erdmute/Mosbahi, Hassouna (Hg.): Arabische Erzählungen der Gegenwart; C.H.Beck Verlag, München 1991 (ISBN 3-406-41903-8)

• Herzog, Werner: Der Maghreb. Marokko, Algerien, Tunesien; Verlag C.H. Beck, München 1990 (ISBN 3-406-33180-7)

• Herzog, Werner: Algerien. Zwischen Demokratie und Gottesstaat; Verlag C.H.Beck, München 1995 (ISBN 3-406-35180-8)

• Hottinger, Arnold: 7mal Naher Osten; Piper Verlag, München, 4. Auflage 1988 (ISBN 3-492-15127-2)

• Hottinger, Arnold: Die Araber vor ihrer Zukunft; Ferdinand Schöningh Verlag, Paderborn 1989

• Hottinger, Arnold: Islamischer Fundamentalismus, Zürich 1993

• Hottinger, Arnold: Die Mauren. Arabische Kultur in Spanien; Wilhelm Fink Verlag, München/Verlag Neue Zürcher Zeitung, Zürich 1995

• Hourani, Albert: Die Geschichte der arabischen Völker; Fischer Verlag, Frankfurt/Main 2001 (ISBN 3-10-031830-7)

• Ibrahim, Ferhad/Wedel, Heidi (Hg.): Probleme der Zivilgesellschaft im Vorderen Orient; Opladen 1995

• Institut für Auslandsbeziehungen (Hg.): Kulturraum Mittelmeer. Zwischen Abgrenzung und annäherung; Zeitschrift für Kulturaustausch, 46. Jg., 3/96 (Stuttgart)

• Kagermeier, Andreas: Remigration Nador III: Der tertiäre Sektor im ländlichen Raum der Provinz Nador (Marokko) unter dem Einfluß der Arbeitsmigration (Maghreb-Studien, 6), Passau 1995

• Kammerer-Grothaus, Heike: Tunesien - Wasser, Wüste, weiter Süden; Katalog des Übersee-Museums Bremen, Bremen 1992

• Kandil, R./Metwally, M.: Determinants of the Egyptian Labour Migration; International Migration, Geneva 1992, S. 39-56

• Kebir, Sabine: Zwischen Traum und Alptraum. Algerische Erfahrungen 1977-92; Econ Verlag, Düsseldorf 1993

• Kilias, Doris (Hg.): Erkundungen. 32 ägyptische Erzähler; Verlag Volk und Welt, Berlin 1989 (ISBN 3-353-00566-8)

• Kirchhoff, Bodo: Der Sandmann; Suhrkamp Verlag, 1995 (ISBN 3-518-38830-4)

• Kluge, Eva-Maria, Tiedemann: Internet für Orientalisten. Eine praxisorientierte Einführung; Primus Verlag, Darmstadt 1999 (ISBN 3-89678-128-6)

• Köndgen, Olaf: Jordanien; Beck'sche Reihe Länder, C.H.Beck Verlag, München 1999 (ISBN 3-406-39865-0)

• Koydl, Wolfgang: Gebrauchsanweisung Ägypten; Piper Verlag, München, 2. Auflage 1989 (ISBN 3-492-03316-4)

• Krämer, Gudrun: Ägypten unter Mubarak: Identität und nationales Interesse; Baden-Baden 1986

• Krell, Gert/Kubbig, Bernd W. (Hg.): Krieg und Frieden am Golf. Ursachen und Perspektiven, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1991 (ISBN 3-596-11010-6)

• Lacoste-Dujardin, Camille: Mütter gegen Frauen. Mütterherrschaft im Maghreb; Verlag EFEF, Bern 1990

• Lagrange, Frédéric: Al-Tarab - Die Musik Ägyptens; Palmyra Verlag, Heidelberg

• Lamchichi, Abderrahim: Le Maghreb face à l'Islamisme; Paris 1997

• Lane, Edward W.: Manners and Customs of the Modern Egyptians; East-West Publications, Den Haag und London/Livre de France, Kairo 1989 (ISBN 0-85692-010-X)

• Lange, Claudio/Schieler, Hans (Hg.): Moderne arabische Literatur; Das Arabische Buch Verlag, Berlin 1988

• Larooui, Abdallah: Histoire du Maghreb. Un essai de synthèse; Paris 1970

• Layachi, Azzeldine (Hg.): Economic crisis and political change in North Africa; Westport 1998

• Lawrence, T.E.: Die sieben Säulen der Weisheit. Lawrence von Arabien, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2. Auflage 1985 (ISBN 3-423-01456-3)

• Lewis, Bernard: Die Araber; Europaverlag, Wien 1995

• Lüders, Michael: Der Islam im Aufbruch? Piper Verlag, München, 2. Aufl. 1993

• Maalouf, Amin: Leo Africanus, der Sklave des Papstes; Frankfurt a.M. 2000

• Maalouf, Amin: Samarkand; Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. 2001 (ISBN 3-518-39690-0)

• Mansfield, Peter: The Arabs; Penguin Books, Harmondsworth 1976 (Neuauflage 1988)

• Marzi, Hannelore: Orientalische Frauenmärchen; Fischer Verlag, Frankfurt am Main

• Marzolph, Ulrich (Hg.): Das Buch der wundersamen Geschichten. Erzählungen aus der Welt von 1001 Nacht; Verlag C.H.Beck, München 1999 (ISBN 3-406-452655)

• Mattes, Norbert (Hg.): "Wir sind die Herren und ihr unsere Schuhputzer": Der Nahe Osten vor und nach dem Golfkrieg; Dagyeli Verlag, Frankfurt/Main 1991 (ISBN 3-89329-129-6)

• Mensching, Horst/Wirth, Eugen: Nordafrika und Vorderasien. Der Orient. Fischer Länderkunde; Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1989 (ISBN 3-596-26298-4)

• Mernissi, Fatima: Geschlecht, Ideologie, Islam; Kunstmann Verlag, München 1987

• Mernissi, Fatima: Die Sultanin. Die Macht der Frauen in der Welt des Islam; Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993

• Mernissi, Fatima: Die Angst vor der Moderne - Frauen und Männer zwischen Islam und Demokratie; Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1996

• Mernissi, Fatima: Harem. Westliche Phantasien - Östliche Wirklichkeit; Herder Verlag, Freiburg im Breisgau (ISBN 3-451-27310-1)

• Messaoudi, Khalida: Worte sind meine einzige Waffe. Eine Algerierin im Fadenkreuz der Fundamentalisten

• Meyer, Günter: Arbeiterwanderungen in die Golfstaaten, in: Geographische Rundschau, Heft 7-8/1995, S. 423-428

• Miège, Jean-Louis/Bousquet, Georges/Denarnaud, Jacques/Beaufre, Florence: Tanger. Porte entre deux mondes; ACR Editions

• Milger, Peter: Die Kreuzzüge; Bertelsmann Verlag 1998

• Müller-Hohenstein, Klaus/Popp, Herbert: Marokko. Ein islamisches Entwicklungsland mit kolonialer Vergangenheit; Klett Verlag, Stuttgart 1990

• Möller, Magdalena M.: August Macke. Die Tunisreise, Prestel Verlag, 1994

• Mosbahi, Hassouna: Die rebellischen Töchter Scheherazades. Arabische Schriftstellerinnen der Gegenwart; C.H.Beck Verlag, München 1997 (ISBN 3-406-42001-X)

• Naipaul, V.S.: Eine islamische Reise, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 1982 (ISBN 3462015273)

• Nelson, Cynthia/Rouse, Shahnaz (Hg.): Situating Globalization. Views from Egypt; transcript Verlag 2000 (ISBN 3-933127-61-0)

• Nihrumand, Bahram (Hg.): Sturm am Golf. Dir Irak-Krise und das Pulverfaß Nahost, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990 (ISBN 3-499-12926-4)

• Obert, Michael: Gesichter des Islam. Ausgewählte Reisereportagen aus der islamischen Welt; Nomad Verlag Breisach

• Otto, Ingeborg/Schmidt-Dumont, Marianne: Frauen in den arabischen Ländern. Eine Auswahlbibliographie; Deutsches Übersee-Institut, Hamburg 2000

• Oz, Amos: Israel und Palästina. Ein Zweifamilienhaus?; Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. 2001

• Pawelka, Peter: Herrschaft und Entwicklung im Nahen Osten: Ägypten; C.F.Müller Juristischer Verlag, Heidelberg 1985 (ISBN 3-8114-0685-X)

• Pennell, C.R.: Morocco since 1830: a history; New York 1999

• Perrault, Gilles: Unser Freund, der König von Marokko. Abgründe einer modernen Despotie; Leipzig, Weimar 1992

• Perthes, Volker: Der Libanon nach dem Bürgerkrieg. Von Ta'if zum gesellschaftlichen Konsens?; Baden-Baden 1994

• Perthes, Volker: Staat und Gesellschaft in Syrien (1970 - 1989); Hamburg 1990

• Perthes, Volker: Vom Krieg zur Konkurrenz. Regionale Politik und die Suche nach einer neuen arabisch-nahöstlichen Ordnung; Baden-Baden 2000

• Pons, Dominique: Les riches heures de Tanger; Ed. La table ronde

• Pott, Marcel: Allahs falsche Propheten. Die arabische Welt in der Krise; Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1999 (ISBN 3-7857-0965-X)

• Raheb, Mitri/Strickert, Fred: Bethlehem 2000. Eine Stadt zwischen den Zeiten; Palmyra Verlag, Heidelberg (ISBN 3-930378-18-3)

• Rausch, Margaret: Bodies, Boundaries and Spirit Possession. Moroccan Women and the Demission of Tradition; trascrpt Verlag 2000 (ISBN 3-933127-46-7)

• Reichenbach, Daniel: 80 Arabisch-deutsche Eselsbrücken. Humorvoll, lehrreich, frech; Verlag Richard Gautschi, Thalwil (ISBN 3-9521895-0-2)

• Roes, Michael: Leeres Viertel, Verlag Gatza bei Eichborn, Frankfurt am Main 1996 (ISBN 3-821-80639-7)

• Rondeau, Daniel: Tanger et autres Marocs; Ed. Gallimard-Folio, Paris

• Rouissi, Moncer: Population et société au Maghreb; Tunis 1977

• Ruedy, John: Modern Algeria. The origins and development of a nation; Bloomington 1992

• Ruedy, John: Islamism and secularism in North Africa; New York 1998

• Ruhe, Ernstpeter (Hg.): Europas islamische Nachbarn. Studien zur Literatur und Geschichte des Naghreb, Band 2; Verlag Königshausen & Neuen, Würzburg 1995

• Rushdie, Salman: Die Satanischen Verse; Artikel 19 Verlag, 1989 (ISBN 3-9802315-0-X)

• Rushdie, Salman: Harun und das Meer der Geschichten; Kindler Verlag, München 1991

• Rushdie, Salman: Des Mauren letzter Seufzer; Kindler Verlag, München 1996

• Said, Edward W.:Frieden in Nahost? Essays über Israel und Palästina; Palmyra Verlag, Heidelberg (ISBN 3-930378-15-9)

• Said, Edward W.: Am falschen Ort. Autobiografie; Berlin Verlag, Berlin 2000

• Scheibner, Johann/Streck, Bernhard: Der Nil ist Leben; Harenberg Edition, Dortmund 1992

• Schmidt, Ekkehart: Struktur und Dynamik einer wachsenden Metropole der "Dritten Welt". Eine wirtschaftsgeographische Analyse; Diplomarbeit an der Universität zu Köln, Köln 1991

• Schwanitz, Wolfgang G.: Gold, Bankiers und Diplomaten. Zur Geschichte der Deutschen Orientbank 1906 - 1946; trafo Verlag, Berlin 2000

• Schweizer, Gerhard: Syrien. Religion und Politik im Nahen Osten; Klett Cotta Verlag 1998

• Sefrioui, Anne/Welply, Michael: Die islamischen Kulturen; Union-Verlag, Stuttgart 1992

• Shatzmiller, Maya: The Berbers and the Islamic State; Markus Wiener Publishers 2001

• Sintenis, Monique: Nordafrika. In: Opitz, Peter J.: Der globale Marsch. Flucht und Migraton als Weltproblem; Verlag C.H. Beck, München 1997, S. 241-256

• Solemann, Taufiq (Hg.): Frauen in der arabischen Welt; Deutscher Taschenbuch Verlag, München

• Stark, Freya: Der Osten und der Westen. Ansichten über Arabien

• Statistisches Bundesamt (Hg.): Länderbericht: Maghreb-Staaten 1994; Verlag Metzler-Poeschel, Stuttgart 1994

• Stauth, Georg: Islamische Kultur und moderne Gesellschaft. Gesammelte Aufsätze zur Soziologie des Islams; Das Arabische Buch Verlag, Berlin 2000 (ISBN 3-933127-47-5)

• Stein, Georg (Hg.): Nachgedanken zum Golfkrieg; Palmyra Verlag, Heidelberg (ISBN 3-9802298-2-3)

• Steinbach, Udo/Hofmeier, Rolf/Schönborn, Mathias (Hg.): Politisches Lexikon Nahost/Nordafrika; München, 3. Neuberarb. Aufl. 1994 (ISBN 3-406-35171-9)

• Strunz, Herbert: Irak. Wirtschaft zwischen Embargo und Zunkunft; Peter Lang Verlag 1998

• Szostak, Jutta/Taufiq, Suleman: Der wahre Schleier ist das Schweigen. Arabische Autorinnen melden sich zu Wort; Fischer Verlag 2001

• Tafersiti, Rachid: Tanger. Réalités d'un mythe; Ed. Zarouila

• Taufiq, Suleman (Hg.): Frauen in der arabischen Welt. Erzählungen; Deutscher Taschenbuch Verlag, München, 2. Auflage 1988

• Tibi, Bassam: Die Verschwörung. Das Trauma arabischer Politik, Hamburg 1993

• Tibi, Bassam: Das arabische Staatensystem, Mannheim u.a. 1996

• Vandewalle, Dirk J. (Hg.): North Africa. Development and reform in a changing global economy; Basingstoke 1996

• Verband binationaler Familien und Partnerschaften (Hg.): Marokko; Frankfurt a.M. 1996

• Vilar, Jean-Francois: Djemila; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1995 (ISBN 3-499-13466-7)

• Von Graffenried, Michael: Algerien. Der unheimliche Krieg; Benteli Verlag 1998

• Waltner, Eva Maria: Landeskunde Marokko. Einführung in den Islam. Seminarunterlagen; isoplan-Institut (Hg.), Saarbrücken 2001

• Waltner, Peter: Migration und soziokultureller Wandel in einer nordmarokkanischen Provinz: Strukturen und kulturelle Aspekte der Aus- und Rückwanderung marokkanischer Arbeitskräfte vor dem Hintergrund von Unterentwicklung und wiedererwachsendem islamischen Selbstbewußtsein; Diss., Zürich 1988

• Weidner, Stefan (Hg.): Die Farbe der Ferne. Moderne arabische Dichtung; Verlag C.H.Beck, München 2000 (ISBN 3-406-45860-2)

• Weiss, Walter M.:/Westermann, Kurt-Michael:Marokko. Magische Welt zwischen Atlas und Atlantik

• Weiss, Walter M.:/Westermann, Kurt-Michael: Syrien. Land der Begegnungen

• Werner, Karin: Between Westernization and the Veil. Contemporary Lifestyles of Women in Cairo; transcript Verlag 1997 (ISBN 3-933127-01-7)

• Wilhelm, Gernot (Hg.): Die orientalische Stadt: Kontinuität, Wandel, Bruch. 1. Internationales Kolloquium der Deutschen Orient-Gesellschaft, 9.-10. Mai 1996 in Halle; Saarbrücker Druckerei und Verlag, Saarbrücken 1997 (ISBN 3-930843-24-2)

• Willeitner, Joachim: Jemen. Weihrauchstraße und Wüstenstädte; Hirmer Verlag, München

• Willeitner, Joachim/Dollhopf, Helmut: Jordanien; Hirmer Verlag, München, 2. Überarb. Aufl.

• Willeitner, Joachim/Dollhopf, Helmut: Libyen; Hirmer Verlag, München 1998

• Winter, Heinz-Dieter: Der Nahe und Mittlere Osten am Ende des Ost-West-Konflikts; Berlin 1998

• Wirth, Eugen: Die orientalische Stadt im islamischen Vorderasien und Nordafrika (2 Bände); Verlag Philipp von Zabern, Mainz 2. Aufl. 2001 (ISBN 3-8053-2709-9)

• Zirker, Hans: Islam. Theologische und gesellschaftliche Herausforderungen

• Zoubir, Yahia H. (Hg.): North Africa in transition. State, society, and economic transformation in the 1990s; Gainesville 1999

[ Seitenanfang ]

Publikationen zu Arabern in Deutschland und deutsch- arabischen Beziehungen

• Auswärtiges Amt (Hg.): Kompendium der deutsch-arabischen Beziehungen, Bonn 1994

• Die Ausländerbeauftragte des Senats von Berlin (Hg.): "Moscheen und islamisches Leben in Berlin", Berlin 1999

• Budde, Pit: iftah ya simsim. Orientalische Lieder und Tänze (CD); Ökotopia Verlag, Münster 2000 (ISBN 3-931902-47-1)

• Budde, Pit: Spielend den Orient entdecken; Ökotopia Verlag, Münster 2000 (ISBN 3-931902-46-3)

• Elschenbroich, Donata: Nachwort. In: Jelloun, Tahar Ben: Die tiefste der Einsamkeiten; Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, 1989 (S. 171-184)

• Feindt-Riggers, Nils/Steinbach, Udo: Islamische Organisationen in Deutschland. Eine aktuelle Bestandsaufnahme und Analyse; Hamburg 1997

• Gesemann, Frank/Höpp, Gerhard/Sweis, Haroun: Araber in Berlin; Reihe Miteinander Leben in Berlin, hg. von der Ausländerbeauftragten des Senats, Berlin 1998

• Ghadban, Ralph: Die Libanon-Flüchtlinge in Berlin. Zur Integration ethnischer Minderheiten; Verlag Das Arabische Buch, Berlin 2000 (ISBN 3-86093-293-4)

• Heitmeyer, Wilhelm/Müller, Heiner/Schröder, Helmut: Desintegration und islamischer Fundamentalismus, in: Aus Politik und Zeitgeschichte B7-8/97, 7.2.1997

• Herkommer, Isabel: "Wo immer ihr seid, der Tod wird euch erreichen". Islamische Bestattungen in Deutschland. In: Der Arabische Almanach, 10. Jg., 1999/2000, S. 27-30

• Höpp, G./Jonker, G. (Hg.): In fremder Erde; Verlag Das Arabische Buch Verlag

• Höpp, Gerhard/Mattes, Norbert (Hg.): Berlin für Orientalisten. Ein Stadtführer; Verlag Das Arabische Buch, Berlin 2001

• Hunke, Sigrid: Die Orientierung. Sternstunden deutsch-arabischer Begegnung; Stuttgart 1993

• Jonker, Gerdien/Kapphan, Andreas (Hg.): Moscheen und islamisches Leben in Berlin; ; Reihe Miteinander Leben in Berlin, hg. von der Ausländerbeauftragten des Senats, Berlin 1999

• Kahleyss, Margot: Muslime in Brandenburg; Museum Europäischer Kulturen, 2. Auflage Berlin 2000

• Popp, Herbert (Hg.): Die Sicht des Anderen. Das Marokkobild der Deutschen, das Deutschlandbild der Marokkaner. Referate des 3. Deutsch-Marokkanischen Forshcungs-Symposiums in Rabat, November 1993 (Maghreb-Studien, 4), Passau 1994

• Rau, Hans Arnold (Hg.): Ägypten und Deutschland. Aufsätze ägyptischer Studenten mit Materialien; EXpress Edition, Berlin 1985 (ISDN 3-88548-381-5)

• Maas, Ute/ Mehlem, Ulrich: Sprache und Migration in Marokko und in der marokkanischen Diaspora in Deutschland; in: Institut für Migrationsforschung und interkulturelle Studien (Hg.): IMIS-Beiträge Nr. 11/1999, S. 65-105

• Martin, Ernst: Exil in Deutschland. Verfolgte Künstler berichten; Inter Nationes, Bonn 1999

• Mehlem, Ulrich: Die marokkanische Gemeinschaft in der Bundesrepublik Deutschland. In: Berliner Institut für vergleichende Sozialforschung (Hg.): Ethnische Minderheiten in Deutschland; 4. Lieferung, Berlin 1996

• Mehlem, Ulrich: Zweisprachigkeit marokkanischer Kinder in Deutschland. Untersuchungen zu Sprachgebrauch, Spracheinstellungen und Sprachkompetenzen marokkanischer Kinder in Deutsch, marokkanischem Arabisch und Berber (Masirisch) in Dortmund; Berlin - New York - Bern 1998

• Scherer, Friedrich: Adler und Halbmond. Bismarck und der Orient; Ferdinand Schöningh Verlag 2001

• Schmalz-Jacobsen, Cornelia/Hansen, Georg (Hg.): Kleines Lexikon der ethnischen Minderheiten in Deutschland, Beck-Verlag, München 1997

• Schröter, Hiltrud: Arabesken. Studien zum interkulturellen Verstehen im deutschen und marokkanischen Kontext; Frankfurt/Main - Berlin - Bern 1997

• Spiller, Roland: Tahar Ben Jelloun. Schreiben zwischen den Kulturen; Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2000

• Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.V. (Hg.): Jasmin und Wasserpfeife. Länder-Informationen für deutsch-tunesische Paare; Frankfurt am Main 1997

[ Seitenanfang ]

Literatur zum Islam

• Abdullah, Laila: Islamischer Fundamentalismus; Das Arabische Buch Verlag, Berlin 1998

• Abdullah, Muhammad Salim: Was will der Islam in Deutschland?, Gütersloh 1993

• Al-Azm, Sadiq J.: Unbehagen in der Moderne. Aufklärung im Islam; Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main, 1993

• Al-Azmeh, Aziz: Die Islamisierung des Islam; Campus Verlag, Frankfurt a.M. 1996

• Arkoun, Mohammed: Der Islam. Annäherung an eine Religion; Pamyra Verlag, Heidelberg, 1999 (ISBN 3-930378-22-1)

• Abu Zaid, Nasr Hamid: Islam und Politik. Kritik des religiösen Diskurses; dipa-Verlag, Frankfurt/Main 1994 (ISBN 3-7638-0335-1)

• Abu Zaid, Nasr Hamid: Ein Leben mit dem Islam. Erzählt von Navid Kermani, Herder Verlag, Freiburg im Breisgau, 1999 (ISBN 3-451-26971-6)

• Batztli, Stefan/Kissling, Fridolin/Zihlmann, Rudolf (Hg.): Menschenbilder, Menschenrechte. Islam und Okzident: Kulturen im Konflikt; Unionsverlag, Zürich 1994

• Bobzin, Hartmut (Hg.): Der Koran. F. Rückert (Übersetzung); Ergon Verlag 1995

• Bobzin, Hartmut: Der Koran. Eine Einführung, Beck'sche Reihe Wissen, Verlag C.H.Beck, München 1999 (ISBN 340643309 X)

• Bobzin, Hartmut: Koran-Lesebuch; Herder Verlag, Freiburg im Breisgau 2001 (ISBN 3-451-05203

• Breuer, R.: Familienleben im Islam, Herder-Verlag, Freiburg, Basel, Wien 1998

• Chebel, Malek: Die Welt der Liebe im Islam. Eine Enzyklopädie

• Colpe, Carsten: Problem Islam; Beltz Athenäum Verlag, Weinheim, 2. Aufl. 1994

• Dantschke, Claudia/Seidel, Eberhard, Yildirim, Ali: Politik im Namen Allahs. Der Islamismus - eine Herausforderung für Europa, hrsg. Von Ozan Ceyhun, Brüssel 2000

• Deutsches Orient-Institut (Hg.): Islamische Organisationen in der Bundesrepublik Deutschland. Eine aktuelle Bestandsaufnahme und Analyse, Hamburg 1997.

• du (die Zeitschrift der Kultur): Islam. Die Begegnung am Mittelmeer; Heft Nr. 7/8, Juli/August 1994 Zürich

• Ende, Werner/Steinbach, Udo (Hg.): Der Islam in der Gegenwart - Entwicklung und Ausbreitung; Verlag C.H.Beck, 4. neubearbeitete und erweiterte Auflage, München 1996 (ISBN 3-406-39951-7)

• Endress, Gerhard: Der Islam. Eine Einführung in seine Geschichte; Verlag C.H. Beck, München, 2., überarbeitete Auflage. 1991 (ISBN 3-406-35478-5)

• Falaturi, Abdoldjavad/Tworuschka, Udo: Der Islam im Unterricht - Beiträge zur interkulturellen Erziehung in Europa, Braunschweig 1992

• Fremgen, Jürgen Wasim: Reise zu Gott. Sufis und Derwische im Islam; C.H.Beck Verlag, München 2000 (ISBN 3-406-45920-X)

• Frishman, Martin/Khan, Hasan-Uddin: Die Moscheen der Welt, Campus
  Ghibran, Khalil: Der Prophet; Herder Verlag, Freiburg im Breisgau, erscheint 2002 (ISBN 3-451-05089-7)

• Graf, Peter/Antes, Peter: Strukturen des Dialogs mit Muslimen in Europa; Peter Lang Verlag 1998

• Goytisolo, Juan: "Kibla - Reisen in die Welt des Islam"; Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. 2000 (ISBN 3-518-12145-6)

• Hagemann, Ludwig: Christentum contra Islam. Eine Geschichte gescheiterter Beziehungen, Primus Verlag, Darmstadt 1999 (ISBN 3-89678-137-5)

• Haarmann, Maria (Hg.): Der Islam. Ein historisches Lesebuch. Verlag C.H.Beck, München, 2. Aufl. 1994 (ISBN 3-406-3407-7)

• Hanafi, Hasan:Das kulturelle Erbe und die Erneuerung (at-turath wa't - tagdid); Verlag al markes al-arabi li l'bahth wa n-nashr, Kairo 1980

• Hanafi, Hasan: Religion und Revolution in Ägypten (ad-din wa th-thaura fi misr); Verlag Maktabat Madbuli, Kairo 1988

• Halm, Heinz: Das Reich des Mahdi; Verlag C.H. Beck, München 1991

• Halm, Heinz: Der schiitische Islam; Verlag C.H. Beck, München, 3. Aufl. 1994 (ISBN 3-406-37437-9)

• Halm, Heinz: Der Islam. Geschichte und Gegenwart; Verlag C.H. Beck, München 2000 (ISBN 3-406-44745-7)

• Hattstein, Markus: Weltreligionen, Könemann Verlag, Köln 1997

• Hattstein, Markus/Delius, Peter: Islam, Kunst und Architektur; Könemann Verlagsgesellschaft, Köln 2000 (ISBN 3-89508-846-3)

• Heine, Ina und Peter: O ihr Musliminnen... Frauen in islamischen Gesellschaften; Herder verlag, Freiburg i.Br. 1993

• Heine, Peter: Kulturknigge für Nichtmuslime; Herder Verlag, Freiburg i.Br. 1994

• Heine, Peter: Halbmond über deutschen Dächern - Muslimisches Leben in unserem Land; München 1996

• Heine, Peter: Konflikt der Kulturen oder Feindbild Islam; Herder Verlag, Freiburg 1996

• Heine, Peter: Der Islam auf dem Weg in das 21. Jahrhundert. Referat am 23. April 1998 in Erfurt; hg. vom Ausländerbeuftragten der Thüringer Landesregierung, Erfurt, 5. Auflage 2000
  Heine, Peter: Allah und der Rest der Welt. Die politische Zukunft des Islams; Knecht Verlag, Frakfurt a.M. 2000 (ISBN: 3782008367)

• Heine, Peter/Johansen, Baber/Steppat, Fritz: Der Islam und die Muslime. Geschichte und religiöse Traditionen. Reihe Miteinander leben in Berlin, hg. von der Ausländerbeauftragten des Senats, Berlin 2001

• Heller, Erdmute/Mosbahi, Hassouna (Hg.): Islam, Demokratie, Moderne. Aktuelle Antworten arabischer Denker; Verlag C.H.Beck, München 1998 (ISBN 3-406-43349-9)

• Henning, Max (Übs.): Der Koran; Diederichs Verlag (ISBN 3-424-01498-2)
  Hentschel, Kornelius: Geister, Magier und Muslime. Dämonenwelt und Geisteraustreibung im Islam

• Heuberger, Valeria: Der Islam in Europa, Frankfurt/Main 1999

• Hippler, Jochen/Lueg, Andrea (Hg.): Feindbild Islam, Konkret Literatur Verlag, Hamburg 1993 (ISBN 3-89458-118-2)

• Hourani, Albert: Der Islam im europäischen Denken. Essays, Frankfurt 1994

• Hübsch, Hadayattullah: Islam - 99 Fragen und Antworten; Betzel Verlag, Frankfurt a.M. 1994

• Hunke, Sigrid: Der Islam ist ganz anders: Enthüllungen von 1001 Vorurteilen über die Araber, Horizonte Verlag, Bad König 1990

• Ibn Ishaq: Muhammad - Das Leben des Propheten, übersetzt und bearbeitet von Gernot Rotter, Stuttgart 1982

• Johansen, Baber/Steppat, Fritz: Der Islam und die Muslime; Reihe Miteinander Leben in Berlin, hg. von der Ausländerbeauftragten des Senats, Berlin 9. Auflage 1995

• Kepel, Giles: Les banlieues de l'Islam. Naissance d'une religion en France; Paris 1987

• Kepel, Gilles: Allah im Westen; Piper Verlag, München 1996

• Kermani, Navid: Offenbarung als Kommunikation. Das Konzept wahy in Nasr Hamid Abu Zayds Mafhum an.nass; Peter Lang Verlag, 1996 (ISBN: 363130241X)

• Kermani, Navid: Gott ist schön. Das ästhetische Erleben des Koran; C.H.Beck Verlag, München 1999 (ISBN 3-406-44954-9)

• Khoury, Adel Theodor (Übs. und wiss. Komm.): Der Koran. Arabisch/Deutsch; erschienen: Band 1 - 9, Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, 1990ff

• Khoury, Adel Theodor/Hagemann, Ludwig/Heine, Peter: Islam-Lexikon. Geschichte - Ideen - Gestalten (3 Bände); Herder Verlag, Freiburg im Breisgau 1991

• Khoury, Adel Theodor (Übs.)/Abdullah, Muhamad Salim: Der Koran; Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1992

• Khoury, Adel Theodor: Der Islam; Herder Verlag, Freiburg i.Br. 1995

• Khoury, Adel Theodor: Islam kurz gefaßt, Verlag Josef Knecht, Frankfurt am Main 1998

• Khoury, Adel Theodor/Heine, Peter/Oebbecke, Janbernd: Islamisches Recht und Kultur des Islam in der deutschen Gesellschaft. Probleme im Alltag - Hintergründe - Antworten; Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2000

• Klein-Hesseling/Nökel, Sigrid/Werner, Karin (Hg.): Der neue Islam der Frauen; transcript Verlag 1999 (ISBN 3-933127-42-4)

• Klemm, Verena/Hörner, Karin (Hg.): Das Schwert des 'Experten' - Peter Scholl-Latours verzerrtes Araber- und Islambild; Palmyra Verlag, Heidelberg 1993 (ISBN 3-9802298-6)

• Knieps, Claudia: Geschichte der Verschleierung der Frau im Islam; Würzburg 1993

• Krämer, Gudrun: Gottes Staat als Republik. Reflexionen zeitgenössischer Muslime zu Islam, Menschenrechten und Demokratie; Baden-Baden 1999

• Kreiser, Klaus/Wielandt, Rotraud (Hg.): Lexikon der islamischen Welt; Kohlhammer Verlag, Stuttgart 1992
  Leggewie, Claus: Alhambra. Der Islam im Westen, Hamburg 1993.

• Lewis, Bernard: Islam and The West, Oxford University Press, New York - Oxford 1993

• Lewis, Bernard: Die politische Sprache des Islam; Rotbuch Verlag, Hamburg 1991

• Lutherisches Kirchenamt der Vereinigten Ev.-Luth. Kirche Deutschlands (Hg.): Was jeder vom Islam wissen muß; Gütersloher Verlagsanstalt, Gütersloh, 4. Aufl. 1995

• Meier, Andreas: Der politische Auftrag des Islam; Peter Hammer Verlag, Wuppertal 1994

• Mernissi, Fatima: Der politische Islam. Mohammed und die Frauen; Freiburg 1992

• Nagel, Tillmann: Der Koran. Einführung, Texte, Erläuterungen; München, 2. Aufl. 1991

• Nagel, Tillmann: Geschichte der islamischen Theologie; C.H.Beck Verlag, München 1994 (ISBN 3-406-37981-8)

• Nasr, Seyyed Hossein: Ideal und Wirklichkeit des Islam; München 1993

• Paret, Rudi (Übs.): Der Koran, Verlag Kohlhammer, Stuttgart, 5. Auflage 1989

• Paret, Rudi (Übs.): Der Heilige Koran, CD-Rom für PC; Top Ware, 1997

• Paret, Rudi: Mohammed und der Koran - Geschichte und Verkündigung des arabischen Propheten, Stuttgart, Berlin, Köln, 7. Auflage 1991

• Parker, Ann/Neal, Avon: Die Kunst des Hadsch. Wandbilder erzählen von Pilgerreisen nach Mekka

• Planhol, Xavier de: Kulturgeographische Grundlagen der islamischen Geschichte; Artemis Verlag, Zürich und München 1975

• Qutb, Sayyid: Kindheit auf dem Lande: ein ägyptischer Muslimbruder erinnert sich; Ed. Orient, Berlin 1997 (ISBN 3-922825-62-1)

• Rodinson, Maxime: Die Faszination des Islam; C.H.Beck Verlag, München, 2. Aufl. 1991 (ISBN 3-406-35418-1)

• Rotter, Gernot: Allahs Plagiator: die publizistischen Raubzüge des 'Nahostexperten' Gerhard Konzelmann; Palmyra Verlag, Heidelberg 1992 (ISBN 3-9802298-4-X)

• Rotter, Gernot: Die Welten des Islam - Neunundzwanzig Vorschläge, das Unvertraute zu verstehen, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1993

• Said, Edward: Orientalismus, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt a.M. 1994

• Schimmel, Annemarie: Al-Halladsch. "O Leute, rettet mich vor Gott". Texte islamischer Mystik

• Schimmel, Annemarie: Und Muhammad ist Sein Prophet - Die Verehrung des Propheten in der islamischen Frömmigkeit, Düsseldorf und Köln 1981

• Schimmel, Annemarie: Die Zeichen Gottes. Die religiöse Welt des Islams; C.H.Beck Verlag, München 1995 (ISBN 3-406-39754-9)

• Schimmel, Annemarie: Die Träume des Kalifen. Träume und ihre Deutung in der islamischen Kultur; Verlag C.H.Beck, München 1998 (ISBN 3-406-44056-8)

• Schimmel, Annemarie: Sufismus - Eine Einführung in die islamische Mystik; C.H.Beck Verlag, München 2000 (ISBN 3-406-46028-3)

• Schimmel, Annemarie:Der Islam, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1999

• Schimmel, Annemarie: Kleine Paradiese. Blumen und Gärten im Islam; Herder Verlag, Freiburg im Breisgau 2001 (ISBN 3-451-05192-3)

• Schulze, Reinhard: Geschichte der islamischen Welt im 20. Jahrhundert; C.H.Beck Verlag, München 1994 (ISBN 3-406-38108-1)

• Schulze, Reinhard: A Modern History of the Islamic World; London 2000

• Shah, Idries: Sufi-Wege zum Selbst; Eugen Diederichs Verlag, München 1995 (ISBN 3-424-01299-8)

• Spiegel Special (Das Magazin zum Thema): Rätsel Islam - Weltmacht hinterm Schleier, Heft Nr. 1/1998, Hamburg

• Spuler-Stegemann, Ursula: Muslime in Deutschland, Freiburg, 2. Auflage 1999

• Stiftung Lesen/Bundeszentrale für politische Bildung (Hg.) Leseempfehlungen Islam; Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn 1996

• Tibi, Bassam: Der Islam und das Problem der kulturellen Bewältigung des sozialen Wandels; Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 3. Auflage 1991 (ISBN 3-518-28131-3)

• Tibi, Bassam: Die fundamentalistische Herausforderung. Der Islam und die Weltpolitik; C.H.Beck Verlag, München, 2. Aufl. 1993 (ISBN 3-406-34076-8)

• Tibi, Bassam: Fundamentalismus im Islam. Eine Gefahr für den Weltfrieden?; Primus Verlag, Darmstadt 2000

• Tibi, Bassam: Europa und der Islam. Eine philosophische und religiöse Herausforderung. Referat am 8. Oktober 1997 in Erfurt; hg. vom Ausländerbeauftragten der Thüringer Landesregierung, Erfurt 2001

• Tibi, Bassam: Die neue Weltunordnung. Westliche Dominaz und islamischer Fundamentalismus; Ullstein Verlag 2001

• Wagemann, G.: Feste der Religionen - Begegnung der Kulturen, Kösel-Verlag, München 1996

• Watt, W. Montgomery: Der Einfluß des Islam auf das europäische Mittelalter; Berlin 1988

• Weiss, Walter M.: Islam Schnellkurs; Dumont Buchverlag, Köln 1999 (ISBN 3-7701-4420-1)

• Zirker, Hans: Der Koran. Zugänge und Lesarten; Primus Verlag, Darmstadt 1999 (ISBN 3-89678-121-9)

[ Seitenanfang ]

Neuerscheinungen - kurz besprochen

Haarmann, Ulrich/Halm, Heinz (Hg.): Geschichte der arabischen Welt, Verlag C.H.Beck, 4. Vollständig aktualisierte Auflage, München 2001
Die von Ulrich Haarmann begründete "Geschichte der arabischen Welt" ist mittlerweile ein Standardwerk. Für die nun vorliegende vierte Auflage wurden alle Beiträge überarbeitet und die umfangreichen Quellen- und Literaturhinweise auf den neuesten Stand gebracht. Mit dem 760 Seiten starken Buch gelingt, was anderen Darstellungen der arabischen Welt zu oft mißglückt: eine vorurteilsfreie Darstellung der politischen und geistigen Entwicklung des Islam und der von ihm geprägten Reiche und Staaten. Die Autoren bieten ein Kompendium zur islamischen politischen und Geistesgeschichte, das sich hervorragend als Nachschlagewerk und gut lesbare Einführung in die Thematik eignet. Ein solches Buch, das auch für einen größeren Leserkreis von Interesse sein kann, ist angesichts der zahlreichen, aber meist oberflächlichen oder vorurteilsbelasteten Literatur des letzten Jahrzehnts dringend notwendig gewesen. Der von Ulrich Haarmann herausgegebene Originalband wurde nach seinem Tod 1999 von Heinz Halm weiter bearbeitet. Haarmann lehrte an den Universitäten Freiburg, Kiel und an der Freien Universität Berlin. Er war zwei Jahre lang Direktor des Orient-Instituts der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft in Beirut und seit 1998 erster Direktor des Geisteswissenschaftlichen Zentrums Moderner Orient in Berlin. Heinz Halm ist seit 1980 Professor für islamische Geschichte an der Universität Tübingen

Lemmen, Thomas/Miehl, Melanie: Miteinander leben. Christen und Muslime im Gespräch, Gütersloher Taschenbücher, Gütersloh 2001 (ISBN 3-579-00749-1)
Am Arbeitsplatz, in Schule und Kindergarten, in der Wohnsiedlung - Begegnungen mit Muslimen sind an der Tagesordnung. Doch wie "normal" ist unser Umgang mit muslimischen MitbürgerInnen? Was wissen wir von ihnen? Wie leben sie, was glauben sie? Der 143-seitige Ratgeber will dazu ermuntern, aktiv das Wagnis des Dialogs einzugehen. Mit theoretischen Grundlagen sowie praktischen Hilfen und Anregungen hilft es, den Weg zum Dialog mit Muslimen zu ebnen.

Rohe, Mathias: Der Islam - Alltagskonflikte und Lösungen. Rechtliche Perspektiven, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 2001 (ISBN 3-451-04942-2)
Die Zeit der provisorischen Hinterhofmoscheen ist für die drei Millionen in Deutschland lebenden Muslime vorbei, eine selbstbewusste Bevölkerungsgruppe tritt offen und offensiv in Erscheinung. Dass der Islam auch markante rechtliche Aspekte hat, ja sogar mit dem Recht gleichgesetzt wird, lässt Fragen von großer Tragweite aufkommen, mit denen es sich auseinander zu setzen gilt. Entsteht in Deutschland nicht nur ein weltanschauliches, sondern auch ein rechtliches Ghetto? Bilden sich in unserer Gesellschaft Gruppen, die nicht auf dem Boden unserer Rechtskultur stehen - oder in ihren Auffassungen gar dem Grundgesetz widersprechen? Was sind zum Beispiel die gültigen Normen, wenn eine deutsche Frau einen Muslim heiratet und es zur Scheidung, zur Regelung des Sorgerechts kommt? Darf ein türkischer Vater seine Tochter vom Sportunterricht abmelden? Wie sieht der muslimische Blickwinkel auf unsere rechtliche Wirklichkeit aus? Das Thema Recht im Islam ist zentral und weithin mit Unkenntnis besetzt. Mathias Rohe beschäftigt sich mit diesen Fragestellungen in seinem nun vorliegenden Buch und warnt vor der "Islamistenfalle". Er schildert spannend die gar nicht so eindimensionale Geschichte islamischen Rechtsverständnisses und zeigt die Vielfalt der Ansätze auch in der islamischen Welt von heute. Die Bandbreite der auf Lösung wartenden Diskrepanzen von der Friedhofsordnung bis zum Unterhaltsrecht macht deutlich, wie viel Unkenntnis in diesem Bereich noch immer vorherrscht und wie sehr Aufklärungsbedarf besteht.

Bobzin, Hartmut: Mohammed; Verlag C.H. Beck, München 2000 (ISBN 3-406-44744-9)
Der Prophet Mohammed, der im 7. Jahrhundert von Mekka und Medina aus den Islam verkündete, ist eine der wirkungsmächtigsten, aber auch umstrittensten Gestalten der Weltgeschichte. Im Abendland galt er lange Zeit als falscher Prophet und Betrüger. In der arabischen Welt wird er als Verkünder des wahren Monotheismus verehrt, und sein Leben gilt als Vorbild für jeden frommen Muslim. Dieses Buch bietet einen Überblick über die sehr unterschiedlichen Auffassungen von dem arabischen Propheten. Nicht zuletzt wird die Frage gestellt, wie zuverlässig die muslimischen Quellentexte zum Leben Mohammeds eigentlich sind. Hartmut Bobzin ist Professor für Islamwissenschaft und Semitische Philologie an der Universität Erlangen. Zu seinen Hauptarbeitsgebieten zählt die Koranforschung und die Rezeptionsgeschichte des Islams in Europa.

Friedrich-Ebert-Stiftung (Hg.): "Islamische Organisationen in Deutschland". Autor: Thomas Lemmen, Bonn 2000 (ISBN 3-86077-880-3)
Der Islam ist durch die Zuwanderung der letzten Jahrzehnte neben den beiden christlichen Konfessionen zur drittgrößten Religion in Deutschland geworden. Es haben sich eine Vielzahl unterschiedlicher Vereine und Organisationen der Muslime in Deutschland gegründet, die sich wiederum zu mehreren Dachorganisationen zusammengeschlossen haben. Nach wie vor ist die Frage offen, wer legitimiert ist, für die Muslime in ihrer Gesamtheit zu sprechen. Bei einigen Organisationen bestehen neben der Durchsetzung religiöser Interessen auch politische Ambitionen und Absichten, die für die deutsche Öffentlichkeit schwer zu überblicken sind. Daher ist es sehr zu begrüssen, dass die Friedrich-Ebert-Stiftung 2000 diese Expertise herausgegeben hat. Auf 87 Seiten gibt Thomas Lemmen einen Überblick über Entstehungsgeschichte, Organisationsform und religiöse und politische Orientierungen dieser Vereine und Organisationen. Bezug: Friedrich-Ebert-Stiftung, Abteilung Arbeit und Sozialpolitik, 53170 Bonn

Joris, Lieve: Die Tore von Damaskus. Eine arabische Reise; Piper Verlag, München, 2000 (ISBN 3-492-23088-1)
Die Lebensgeschichte der jungen Syrerin Hala, einer engen Freundin der belgischen Autorin Lieve Joris, ist als authentischer Reisebericht geschrieben, liest sich aber wie ein Roman. Die Soziologin Hala lebt mit ihrer Tochter Asma Anfang der 90er-Jahre allein in Damaskus. Zwölf Jahre zuvor hatte die Geheimpolizei bei einer Razzia die Wohnung gestürmt und ihren Mann Ahmed - ein Mitglied einer marxistischen Splittergruppe- verhaftet. Halas Leben wird nun bestimmt von der konservativen Familie ihres Mannes, der wechselhaften Tagespolitik und ihrem starken Wunsch nach einem selbständigen, unabhängigen Leben. Lieve Joris begleitet Hala auf ihren Fahrten durch das Land, wo sich Wüstenlandschaften, Dörfer und Großstädte abwechseln. Allmählich schimmert Halas Lebenstragödie durch: Längst hat sie aufgehört, ihren Mann zu lieben, doch nun steht eine Amnestie bevor und damit nach zwölf Jahren auch die Rückkehr von Ahmed. Lieve Joris, die sich mit unkonventionellen und spannenden Reiseberichten unter anderem aus Schwarzafrika und Ungarn einen Namen gemacht hat, gelingt es in "Die Tore von Damaskus", nicht nur, einen einzigartigen Blick in das jahrtausendalte Syrien zu geben. Zugleich zeichnet sie ein lebendiges Porträt der modernen syrischen Gesellschaft mit all den Problemen der Assad-Diktatur und der patriarchalen Gesellschaft: Polizei-Allmacht, Angst, Unterdrückung und Sozialkontrolle. Das Buch ist sehr persönlich und privat im Stil, gleichwohl äußerst politisch, da es für Menschen wie Hala nie einen Unterschied zwischen persönlicher und politischer Freiheit oder Unfreiheit gegeben hat. Das Buch kostet 18,90 DM.

Hannemann, Tilmann/Meier-Hüsing, Peter (Hg.): Deutscher Islam - Islam in Deutschland, diagonal-Verlag, Marburg 2000 (ISBN 3-927165-61-1)
Die 1. Bremer Islam-Woche 1997 fand bundesweite Beachtung: Selten zuvor war es gelungen, die unterschiedlichsten politischen und kulturellen Traditionen des Islam zusammenzubringen und eine Veranstaltung zu organisieren, an der die Kirchen, die Universität, Museen und Firmen mitarbeiteten. Unter der Schirmherrschaft des Bremer Bürgermeisters wurde den muslimischen Bürgerinnen und Bürgern der Hansestadt das zuteil, woran ihnen jenseits aller Diskussionen um Religionsunterricht und Kopftuch am meisten mangelt: an öffentlicher Anerkennung als drittstärkter Religionsgemeinschaft in Deutschland. Nun liegt mit der Publikation "Deutscher Islam - Islam in Deutschland" eine Dokumentation der Beiträge und Ergebnisse der 1. Bremer Islam-Woche vor. Die Mehrzahl der Muslime in Deutschland will hier bleiben. Ob man deswegen bereits von einem »deutschen Islam« sprechen kann, ist Gegenstand der Diskussion. Unverkennbar aber gibt es Veränderungen in der Wirklichkeit des hier gelebten Islam. Solchen Veränderungen gehen die Beiträge genauso nach wie Fragen nach Feindbildern, der Stellung der Frau im Islam oder den Grundsätzen einer islamisch orientierten Wirtschaftsordnung. Kritische Rückfragen werden nicht verschwiegen, müssen aber - und auch da war die Bremer Islam-Woche ein Lehrstück - im Dialog und nicht in der Konfrontation gelöst werden. Das Buch kostet 29,80 DM.

Kermani, Navid: Gott ist schön. Das ästhetische Erleben des Koran. Broschierte Sonderausgabe; Verlag C.H.Beck, München 2000 (ISBN 3-406-46738-5)
Religionen haben ihre Ästhetik. Sie sprechen in Mythen und Bildern, sie binden ihre Anhänger durch die Anziehung ihrer Formen, Klänge und Rituale und nicht zuletzt durch die Poesie ihrer Texte. Für den Koran, das Gründungsdokument des Islams, gilt dies in besonderer Weise, ist doch das größte und für viele Theologen einzige Bestätigungswunder Mohammeds die sprachliche Schönheit und Vollkommenheit seiner Verkündigung. Die musikalische Rezitation des göttlichen Wortes ist für gläubige Muslime eine ästhetische Grunderfahrung und Ausgangspunkt faszinierender Gedankenreisen, die im Mittelpunkt dieses Buches von Navid Kermani stehen. Otto Kallscheuer schreibt in einer Rezension für DIE ZEIT: "Dem westlichen Bewußtsein und auch einem Teil der Orientalistik (!) galt und gilt die Lehre von idschaz, der 'einzigartigen Schönheit' des Korans, bestenfalls als Kuriosum. Araberstolz. Wenn nicht gar islamischer Fundamentalismus. Jetzt hat der aus Persien stammende junge Islamwissenschaftler und Journalist Navid Kermani dieser ästhetischen Dimension eine brillante Monographie gewidmet. Seine Studie trägt mehr zum Verstehen des Islam bei als zwanzig wohlmeinende interreligiöse Podiumsdebatten." Schwierig für den Laien ist allerdings die mit 546 Seiten enorme Fülle des Buches. Thomas Krüger schreibt in der Frankfurter Rundschau: "Kermani ist ein Schelm, der es geschafft hat, ein hochwissenschaftliches, aber zugleich unterhaltsames Werk zu schreiben ... Vor allem aber bereitet er ebenso detailliert wie akribisch den Boden für eine verständnisvollere Annäherung des Westens an die arabisch-islamische Welt, denn er fokussiert Prämissen, die auch im aufklärerischen Europa zum kulturellen Gedächtnis gehören." Der promovierte Islamwissenschaftler schrieb bis 2000 als Iranexperte für die Frankfurter Allgemeinen Zeitung (vgl. Portrait in AiD 3/96, S. 15). Kermani, der mit dem Ernst-Bloch-Förderpreis 2000 ausgezeichnet wurde, ist für das Studienjahr 2000/2001 an das Wissenschaftskolleg in Berlin berufen worden.

Lemmen, Thomas: Islam. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2000 (ISBN 3-579-00654-1)
Der Islam ist die zweitgrößte Religion der Welt, doch für die meisten Menschen bleibt sie fremd. Schlimmer: Viele empfinden den Islam als bedrohlich und begegnen ihm mit Vorurteilen und Ablehnung. Thomas Lemmen leistet mit seinem mit 94 Seiten knapp gehaltenen Buch und mit 13,80 DM sehr preiswerten Buch einen Beitrag zum besseren Verständnis des muslimischen Glaubens: Grundlagen über die Entstehung des Islams, seine wesentlichen Glaubenslehren und seine Glaubenspraxis, die das Leben des einzelnen und der Gemeinschaft nachhaltig prägt. Thomas Lemmen, geboren 1962, Dr. des. theol., ist stellvertretender Vorsitzender der Christlich-Islamischen Gesellschaft e.V. (CIG) in Köln.

Miehl, Melanie: Mohammed, Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2000 (ISBN 3-579-00653-3)
Der Islam ist heute die zweitgrößte Religion der Welt und wer sie verstehen will, findet den Schlüssel dazu in Mohammed. Allgemeinverständlich und kompetent stellt Melanie Miehl den Propheten der Muslime vor, sein Leben und sein Wirken als Empfänger der göttlichen Offenbarungen. Sie zieht Parallelen zu Christentum und Judentum und eröffnet den LeserInnen den reichen Schatz islamischer Legenden und Prophetenverehrung. Das 94-seitige Büchlein ist in seiner klaren prägnanten und unkomplizierten Sprache nicht nur sehr gut lesbar, sondern zu einem Preis von 12,80 DM auch sehr preiswert. Die Islamwissenschaftlerin Melanie Miehl lebt in Köln, ist in der Erwachsenenbildung zum Thema Islam tätig und engagiert sich im christlich-islamischen Dialog.

Piest, Uli (Hg.): Muslimisches Leben in Deutschland; Inter Nationes, Bonn 2000
Bei Inter Nationes ist Ende 2000 ein vom Islamwissenschaftler Uli Piest herausgegebenes Buch " Muslimisches Leben in Deutschland " erschienen. Auf 96 Seiten beschreiben Udo Steinbach, Uli Piest, Semiran Kaya, Claudia Kleinert, Behrooz Motamed-Afshari und Ekkehart Schmidt-Fink verschiedene Facetten des Lebens von Muslimen in der deutschen Diaspora. Themenschwerpunkte sind Jugendliche, Alltagswelten und veränderte Perspektiven von Muslimen in der Einwanderungsgesellschaft. Die Publikation ist vor allem für eine Leserschaft im Ausland gedacht, daher ist sie, wie auch eine türkische Übersetzung, kostenlos erhältlich über www.inter-nationes.de.

Schimmel, Annemarie: Sufismus. Eine Einführung in die islamische Mystik; Verlag C.H. Beck, München 2000 (ISBN 3-406-46028-3)
Die wandernden und tanzenden Derwische sind die augenfälligsten Vertreter des Sufismus, der sich im 8. Jahrhundert aus islamischen Wurzeln entwickelte und bis heute in zum Teil international organisierten Orden und Bruderschaften - auch in Deutschland - fortlebt. Annemarie Schimmel führt in die zentralen Begriffe der islamischen Mystik ein und schreitet die Stationen der Sufis auf ihrem Weg zu mystischer Gottesliebe und Gotteserkenntnis ab. Sie stellt die bedeutendsten Sufi-Heiligen sowie die wichtigsten Werke der klassischen Sufiliteratur vor und eröffnet ungeahnte Einblicke in die faszinierende Welt des Sufismus. Annemarie Schimmel lehrte zuletzt als Professorin für Indo-Muslimische Kultur in Harvard und Bonn. Sie wurde mit zahlreichen Preisen, Ehrendoktoraten und für ihre Einblicke in das Wesen des Islam 1995 mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet. Sie gilt als eine der profundesten Kennerinnen des Sufismus.

[ Seitenanfang ]

Fachzeitschriften

Der Arabische Almanach, Zeitschrift für orientalische Kultur (ISSN 1432-0215)
Seit 11 Jahren informiert die Zeitschrift "Der Arabische Almanach" einmal jährlich über kulturelle Ereignisse in orientalischen Ländern und aktuelle arabische Literatur. Herausgegeben von Stefan Trudewind bietet der rund 70-seitige Almanach ansprechende Texte und einen guten Überblick über aktuelle Veröffentlichungen.
Kontakt: Der Arabische Almanach Basar, Muskauerstraße 4, 10997 Berlin

INAMO. Informationsprojekt Naher und Mittlerer Osten
Während des Zweiten Golfkriegs 1991 waren durch das Nachrichtenmonopol des amerikanischen Militärs die Massenmedien fast gleichgeschaltet und lieferten ein oft bis zur Karikatur verzerrtes Bild über den Nahen und Mittleren Osten. Diese Erfahrung veranlaßte einige Wissenschaftler aus Berlin und Erlangen, eine Zeitschrift herauszugeben, die abseits aller Klischees über Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur der Region berichten sollte. Als Trägerverein wurde 1994 das Informationsprojekt Naher und Mittlerer Osten - abgekürzt INAMO - gegründet. Nach etwa einem Jahr Vorbereitungszeit erschien dann Anfang 1995 das erste Heft der bis zur Nummer sieben noch "INAMO-Beiträge" genannten Zeitschrift, die - ab Heft acht unter dem Namen INAMO - damit die erste von, aber nicht für Fachleute konzipierte Zeitschrift war, die ein interessiertes Publikum mit Analysen, Reportagen, Berichten und Interviews kompetent über die Hintergründe dessen informiert, was in der Region geschieht. Mehr als 250 Autorinnen und Autoren schrieben bislang Artikel für INAMO, darunter viele international renommierte Wissenschaftler, Publizisten und Journalisten aus Deutschland, Europa, den USA und vor allem aus der Region selbst. INAMO fühlt sich ausschließlich dem Prinzip der Humanität und Menschenrechte verpflichtet, aber keinen bestimmten politischen oder ideologischen Strömungen: So kamen bei den Schwerpunkten zu Israel (Heft 13/1998) und zu Palästina (Heft 23/24 2000) jeweils palästinensische und israelische Autoren zu Wort. INAMO erscheint, seit nunmehr über sechs Jahren, vierteljährlich. Jedes Heft hat einen bestimmten Schwerpunkt - länderübergreifend, wie zum Beispiel Globalisierung und Bildung, Wasser, Medien, Militär und Gesellschaft, oder zu einem bestimmten Land. Daneben gibt es jeweils zahlreiche Artikel zu anderen Themen und, ab Heft 26/2001, eine Nachrichtenübersicht. Eine Ende 2000 durchgeführte Leserbefragung ergab, daß INAMO seinen Anspruch, für ein breiteres Publikum zu schreiben, erfüllt: Zu den Lesern zählen neben Fachwissenschaftlern, Journalisten, Ökonomen und Juristen auch Versicherungsangestellte oder Computerfachleute; daneben gehören auch zahlreiche NGOs, die im Bereich Menschenrechte und Asyl arbeiten, sowie Institute und Bibliotheken zu den Abonnenten. INAMO wird von zahlreichen in Deutschland lebenden Wissenschaftlern, Journalisten und Menschenrechtsaktivisten aus dem Irak, dem Libanon, dem Iran, aus Syrien und Tunesien unterstützt, die zum Teil auch aktiv mitarbeiten. INAMO ist politisch und wirtschaftlich unabhängig; die gesamte Arbeit wird ehrenamtlich geleistet. Schwerpunkte des Jahrgangs 2000 waren der Irak (Heft 21), Tunesien (22), Palästina (Doppelnummer 23/24), der Iran (25) und Ägypten (26).
Kontakt: 
INAMO e.V., Dahlmannstraße 31, 10629 Berlin; INAMO e.V., PF 3613, 90018 Nürnberg, redaktion@inamo.de , www.inamo.de

"zenith. Zeitschrift für den Orient"
Das seit 1999 von Hamburger Studenten produzierte Magazin "zenith. Zeitschrift für den Orient" füllt eine wichtige Lücke: Bislang gab es keine nicht-akademisch orientierte deutschsprachige Zeitschrift zum Orient. Im April ist die dritte Ausgabe des halbjährlich produzierten über 60 Seiten starken Magazins erschienen. Die Themenpalette umfasst Politik, Wirtschaft, Geschichte und Kultur Nordafrikas sowie des Nahen und Fernen Ostens. Statt auf Kriege und Katastrophen wird der Blick auf den Alltag der Menschen gerichtet. Ziel ist eine interkulturelle vorurteilsfreie Medienarbeit. Träger ist der Verein "forum zenith", der jungen Wissenschaftlern, Journalisten und Fotografen ein Forum für erste publizistische Erfahrungen bieten will.
Kontakt: Redaktion zenith, Geibelstraße 34, 22303 Hamburg, Tel.: 040-27806730, e-mail: zenith@dubai.com

Orient Journal
Das Deutsche Orient-Institut gibt seit 2000 in einer Auflage von 15.000 Exemplaren das halbjährlich erscheinende Orient Journal heraus. Die 32-seitige Zeitung konzentriert sich auf Problemstellungen im Kulturdialog zwischen dem Westen und der islamisch-geprägten Welt.
Kontakt:
Deutsches Orient-Institut, Neuer Jungfernstieg 21, 20148 Hamburg, Tel.: 040/428345-14, Fax: -09, orient-journal@doihh.de 
LIT Verlag, Grevener Straße 179, 48159 Münster, Tel.: 0251/235091, Fax: 0251/231972, lit@lit-verlag.de , www.lit-verlag.de 

[ Seitenanfang ]

Bildbände

• Ammann, P./Canali, R./Widmer, Th.: Meisterschreiber. Zeitgenössische arabische Kalligraphie, Benteli Verlag, Bern

• Barrucand, Marianne/Bednorz, Achim: Maurische Architektur in Andalusien, Benedict Taschen Verlag, Köln 1992 (ISBN 3-8228-9603-9)

• Caputo, Robert: Der Nil. Von der Mündung zu den Quellen; Chr. Belser Verlag, Stuttgart, Zürich, 1989 (ISBN 3-7630-1259-1)

• Castéra, Jean Marc: Arabesques. Decorative Art in Marocco; Hirmer Verlag, München

• Coco, Carla: Harem. Sinnbild orientalischer Erotik

• De Grancy, Christine: Die Sahraouis. Söhne und Töchter der Wolken. Von der stillen Revolution der Polisario. Ein photogrphierter Essay; DELPHI Verlegt bei Franz Greno, Nördlingen 1987 (ISBN 3-89190-755-9)

• Diwersy, Alfred/Wand, Gisela: Irak - Land zwischen Euphrat und Tigris; Gollenstein Verlag, Blieskastel 2001 (ISBN 3-933389-46-1)

• Gartung, Werner: Farben des Orients; Herder Verlag, Freiburg i.Br. 1999 (ISBN 3-451-27169-9)
  "Ein Hauch von Orient - wer hat nicht schon davon geträumt? Basare, Kaffeehäuser und Geschichtenerzähler üben von jeher eine verlockende Faszination auf uns aus. Werner Gartung entführt uns mit seinen farbenprächtigen Fotografien in die geheimnisvolle Welt des Orients und läßt die Märchen aus 1001 Nacht lebendig werden. Ein wunderschönes Buch mit Bildern, die das leuchtende Licht des Orients einfangen, zum Träumen einladen und uns auf eine unbeschwerte Reise durch die arabischen Länder mitnehmen." Das Buch hält, was der Klappentext verspricht. Mit besonderer Betonung auf "unbeschwert". Gezeigt wird, was ein Schönheit suchender Tourist erwartet. Einem solchen wird das Buch die Illusion vorspiegeln, das alles könne er auf einer Reise erleben. Für den erfahrenen Orient-Reisenden dagegen ist hier nur die halbe Wahrheit gezeigt. Gezeigt wird eine zum Teil verlorene Welt, mit starkem Schwerpunkt auf den Beduinen Nordafrikas, die von der Verdrängung durch die Moderne bedroht sind. Diese Moderne - das städtische moderne Leben - wird hier allerdings nicht gezeigt. Für Liebhaber des Maghreb ist der kleinformatige Bildband dennoch ein wunderbares Geschenk. Beim Blättern gerät der Betrachter in einen bunten und ursprünglichen Farbrausch: Von Erdfarben (der Häuser, des Brotes, des Tees, der Oasen, der Wüste und der Berge) über Rot und Gelb (der Gewürze und Kelims, des Lagerfeuers, der Sonne), Grün (des Islam, von Glas und frischen Zitronen, von Dattelpalmen und Pfefferminze), Blau (des Holzes und der Kacheln) bis zu Weiss (der Galabiyas und Tuareg-Turbane) und Schwarz (der Schatten und Koransuren).

• Hijji, Mohammed: Drawings from Libya; Al'Dar Al'Arabia Lilkitab, Tripoli 1984

• Kettermann, Günter: Atlas zur Geschichte des Islam; Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2001

• Martel, Olivier: Chroniques Berbères, Hachette, Paris 1981

• Michaud, Roland und Sabrina: Farben des Himmels. Zauber orientalischer Fayencen

• Nomachi, Kazuyoshi: Der Nil. Seine Landschaften, seine Menschen. Frederking & Thaler Verlag, München, 2. Auflage 1998 (ISBN 3-89405-505-7)
  Der Nil - von den Quellen bis zur Mündung - es ist eine Traumreise, die der japanische Fotograf Kazuyoshi Nomachi in faszinierenden Bildern nachvollziehbar gemacht hat. In einem farbigen großformatigen Bildband dokumentiert er das Leben von den Quellflüssen des Nils am ugandischen Äquator über den Sudan, das pharaonische Ägypten, die Metropole Kairo bis zu seiner Mündung ins Mittelmeer. Der längste Strom der Erde verbindet die unterschiedlichsten Welten, zum Teil ganz unbekannt: Beginnend im menschenleeren Dschungel Zentralafrikas fließt der "Weiße Nil" durch die Sümpfe des Sudd und die Savannen im Sudan, vorbei an den archaisch lebenden Stammesvölkern der Nuba und Dinka. In Khartum vereinigt er sich mit dem "Blauen Nil", der in tiefen Schluchten aus dem äthiopischen Hochland in die Ebene stürzt. Nordwärts von hier, in den arabisch besiedelten Wüstengebieten Nordsudans und Ägyptens, wird der Nil zur einzigen Lebensgrundlage der Menschen. Vorbei an den Zeugnissen der einstigen pharaonischen Hochkultur erreicht er die ägyptische Hauptstadt, die größte Stadt des Mittelmeerraumes mit dichtbevölkerten Vororten nahe der Pyramiden. Den meisten Reisenden, die nur diese letzte - vergleichsweise kurze - Wegstrecke des Nil kennengelernt haben, ist der Band ein guter Ersatz für den Traum, ab Assuan weiter nach Süden zu reisen.

• Perez, Nissan N.: Focus East. Early Photography in the Near East 1839-1885; Harry N. Abrams, Inc., New York, 1988

• Robinson, Francis (Hg.): Atlas of the Islamic World since 1500; Phaidon Press Ltd., Oxford 1989 (ISBN 0-7148-2200-0)

• Robinson, Francis (Hg.): Islamische Welt. Eine illustrierte Geschichte, Frankfurt 1997

• Roussillon, Alain und Christine: Abdel Hadi Al-Gazzar. Une peinture égyptienne. An Egyptian painter; Dar-al-Mustaqbal al-Arabi, Kairo 1990 (ISBN 977-239-002-7)

• Sievernich, Gereon/Budde, Hendrik: Europa und der Orient 800 - 1900. Katalog einer Ausstellung vom 28. Mai - 27. August in Berlin; Bertelsmann Lexikon Verlag, Gütersloh, München 1989 (ISBN 3-570-05076-9)

• Stein, Georg: Die Palästinenser. Unterdrückung und Widerstand eines entrechteten Volkes; Palmyra Verlag, Heidelberg (ISBN 3-7609-1065-3)

• Von Graffenried, Michael: Algerien. Der unheimliche Krieg; Denteli-Verlag, Bern 1998 (ISBN 3-7165-1167-6)

• Weiss, Walter M./Westermann, Kurt-Michael: Der Basar. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2000
  »Wir bewegen uns aus der höchsten in die niedrigste Welt, vom Kalifen zum Barbier, vom armseligen Fischer zum fürstlichen Kaufherrn, und es ist eine Menschlichkeit, die mit breiter, leichter Woge uns hebt und trägt; wir sind unter Geistern, unter Zauberern, unter Dämonen und fühlen uns wiederum zu Hause.« Dieses Gefühl von Geborgenheit, wie es Hugo von Hofmannsthal beschrieb, hat wohl jeder, der einmal durch einen Basar bummelte, gespürt. Als eine »Stadt in der Stadt«, die neben den Einrichtungen für Handel, Finanzwesen, Handwerk und Gewerbe auch Brunnen und Bäder, Kaffee und Krankenhäuser, Herbergen, Koranschulen und Moscheen umfaßt, ist er aber auch ein überaus komplexes, in Jahrhunderten gewachsenes Sozial- und Raumgefüge der arabischen, türkischen und iranischen Welt. Bei dtv ist im September 2000 mit "Der Basar" ein bemerkenswert guter Text- und Bildband erschienen. Auf 255 Seiten bieten Walter M. Weiss und Kurt-Michael Westermann Einblicke in diese Welt, die den Laien faszinieren und auch den Kenner zu begeistern vermögen. Weitgehend frei von den üblichen Klischees, wenn auch nicht ohne romantisierenden Blick auf das Atmosphärisch-Stimmungsvolle, bietet der Bildband gute Einblicke in die Kulturgeschichte des Handels und die Sozialstruktur der arabischen Stadt. In der Kombination mit der Beschreibung von über einem Dutzend der schönsten Basare von Fes über Istanbul bis Isfahan und der traditionsreichsten Handwerke ist das Buch ein einzigartiges Kaleidoskop der islamischen Kultur. Am erstaunlichsten ist der mit 39 DM besonders günstige Preis dieses großformatigen und mit 350 Aufnahmen reich bebilderten Bandes.

• Wilms, Anno/Heller, Erdmute: Beduinen; List Verlag, München 1985 (ISBN 3-471-79137-X)

[ Seitenanfang ]

Kinder- und Jugendbücher

Der Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.V. hat im November 2000 eine Empfehlungsliste interkulturell anregender Kinder- und Jugendbücher unter dem Titel "Ohne Grenzen" veröffentlicht (vgl. AiD 1/01). Aus dieser Publikation entnahmen wir die folgenden Tipps zu Literatur aus der arabischen Welt.

Abdel-Qadir, Ghasi: Spatzenmilch und Teufelsdreck, Erika Klopp Verlag Hamburg 1993 DM 19,80, ISBN 3-7817-0108-5 (Ab 10 J.)
Fatima und Michael sind so etwas wie Stiefgeschwister, seit Margret und Karim - Michaels deutsche Mutter und Fatimas jordanischer Vater - zusammen sind. Aber an Fatima ist eigentlich nur ihr Name arabisch, findet Michael. Und als ihr Opa aus Jordanien zu einem längeren Besuch kommt, sind sie beide froh, dass er Deutsch gelernt hat. Die Verständigung ist also kein Problem, aber Mißverständnisse gibt es trotzdem vom ersten Tag an, und Opa Tanturis Kräuterapotheke ist nicht nur Michaels Oma ein Dorn im Auge. Was kann man denn von einem Kraut namens Teufelsdreck schon Gutes erwarten?

Abdel-Qadir, Ghazi: Abdallah und ich, Beltz & Gelberg, Weinheim und Basel, 1995 (ISBN 3-407-78736-7)
Sallums bester Freund heißt Onkel Abdallah und ist ein Schafsbock, um dessen Leben Sallum bei jedem Fest des kleinen arabischen Dorfes Sauda fürchten muss. Großvater ist für Sallum die wichtigste Informationsquelle, doch die eigenwillige Großmutter ,der Sallum täglich ein Aspirin vom Friseur holen muss, erzählt noch ganz andere Geschichten. Die Ereignisse überschlagen sich, als die Grossfamilie der schönen Abla drohend anzieht, denn es geht um Abdullahs Ehre. Da muss Sallums Vater in die Stadt, um dem Bruder in Wien zu telegrafieren: "Verfluchter Sohn, ist das wahr mit den Liebesbriefen und der Tochter des Muezzin?". Der 1948 in Palästina geborene Abdel-Qadir hat eine Kindheit und zugleich pralle Gegenwart lebendig und lustvoll erzählt. Als 16-jähriger mußte er die Schule abbrechen, um als Gelegenheitsarbeiter in Kuwait zum Familienunterhalt beizutragen. Später holte er in Jordanien das Abitur nach und studierte in Bonn und Siegen, wo er auch Lehrbeauftragter war. Seit 1988 lebt er als freier Schriftsteller in Siegen. "Abdullah und ich", wie auch der Roman "Die sprechenden Steine" kamen auf die Auswahlliste zum Deutschen Jugendbuchpreis.

Begag, Azouz: Azouz, der Junge vom Stadtrand, Verlag Nagel & Kimche, Zürich 1998, (Reihe BAOBAB), DM 25,80, ISBN 3-312-00513-2 (Ab 13 J.)
Azouz lebt am Stadtrand, in einer Siedlung aus Bretterbuden und Wellblechhütten. Er besucht die Schule und soll es einmal besser haben als sein Vater, ein maghrebinischer Bauer, der mit seiner Familie nach Frankreich ausgewandert ist. Seine französischen Mitschüler dagegen wohnen in richtigen Häusern mit fließendem Wasser, Elektrizität und Fernseher, und sie sind immer die Klassenbesten. Eines Tages beschließt Azouz zu beweisen, dass er sein kann wie sie. Besser als die anderen.

Begag, Azouz: Fast überall, Verlag nagel & Kimche, Zürich 2000 (Reihe BAOBAB), DM 24,-, ISBN 3-312-00523-X (Ab 13 J.)
Béni heißt eigentlich Ben Abdallah, seine Eltern stammen aus Algerien. Er ist fünfzehn und lebt in einer Hochhaussiedlung am Stadtrand von Lyon. Béni besucht als einziger der Geschwister das Gymnasium. Seine Eltern sind Analphapeten und setzen große Hoffnungen in ihn. Doch Béni will nur eins: so sein wie die Jungs in seiner Klasse. Er möchte mit den anderen herumziehen und Weihnachten mit Christbaum feiern. Und auf keinen Fall dürfen die Eltern von seinem Traum erfahren, einmal ein berühmter Schauspieler zu werden...

Boumaâza, Nicole: Fremd zwischen zwei Welten, Verlag Urachhaus, Stuttgart 1997, DM 22,-, ISBN 3-8251-7131-0 (ab 14 J.)
"Wißt ihr, was wir tun werden?" fragte Papa plötzlich mit einem verschmitzten Blick, so dass wir ihn mit offenen Mündern anstarrten. "Wir könnten doch nach Marokko fliegen, oder? Morgen geht ein Flugzeug. Und nächste Woche fliegen wir wieder zurück!" Das war eine großartige Idee. Mein Herz fing heftig an zu klopfen, und mir flitzten Bilder von diesem Land durch den Kopf. Dreimal waren wir mit der ganzen Familie dort gewesen, und ich erinnerte mich vor allem an die Gastfreundlichkeit unserer Verwandten, ihre Herzlichkeit, und dann an die Wärme, die Sonne und das herrliche Nichtstun!
Die spontane Urlaubsreise endet für die fünfzehnjährige Nadia und ihre beiden Brüder jedoch mit einer bösen Überraschung. Die drei sollen erst wieder nach Belgien zurückfahren dürfen, wenn ihre belgische Mutter die Scheidungsklage zurücknimmt...

Jelloun, Tahar Ben: Papa, was ist ein Fremder? Gespräch mit meiner Tochter, Rowohlt Verlag, Reinbeck bei Hambrurg, 2. Aufl. 1999 DM 29,80, ISBN 3-87134-372-2; auch als Taschenbuch erschienen: rororo 22750, DM 12,90 (Ab 10 J.)
Die Idee zu diesem bemerkenswerten Buch kam dem marokkanischen Romancier 1997, als er mit seiner damals zehnjährigen Tochter Mérièm an einer Demonstration gegen die Verschärfung des französischen Ausländerrechts teilnahm und sie ihn ach der Bedeutung der Parolen auf den Transparenten fragte. Entstanden ist ein Dialog, in dem er seiner Tochter den Rassismus erklärt. Es ist ein kindgerechtes Plädoyer gegen den Haß und für die Achtung jedes Einzelnen, das selbst vor so schwierigen Themen wie Kolonialismus, Apartheid und Antisemitismus nicht kapituliert. Die Neuausgabe des Buches enthält auch eine CD, in der der Text von Otto Schily und seiner Tochter Jenny gelesen wird.

Manzini, Roberto, Ricciardelli: Der Islam. Aus dem Italienischen von Nicola Bardola; Omnibus Verlag, München 2000 (ISBN 3-570-20751-X)
Das 126seitige Jugendbuch für Kinder ab 12 Jahren erzählt vom Leben Mohammeds, von den Städten Medina und Mekka, von der islamischen Eroberung und der religiösen Toleranz der Eroberer, von Sultanen und Kalifen im Bagdad von 1001 Nacht, aber auch von der fundamentalistischen Wiedergeburt im 20. Jahrhundert. Das mit 128 durchweg farbigen Illustrationen sehr ansprechend gestaltete Buch ist ein kompakter Führer durch die Geschichte der Religion aus dem Herzen Arabiens. Die ebenso spannend wie fundiert geschriebenen Texte hinterlassen nicht nur bei jugendlichen Lesern (Wissens-) Spuren, auch für die Eltern ist es interessant genug, zumal die künstlerisch gestalteten, aber bis ins Detail genauen Illustrationen einen hohen zusätzlichen Informationswert bieten.

Schami, Rafik: Eine Hand voller Sterne, Beltz & Gelberg, Weinheim/Basel 1992, DM 12,90 (Gulliver Tb 78701) ISBN 3-407-78701-4 (Ab 14 J.)
Über mehrere Jahre führt ein Bäckerjunge in Damaskus Tagebuch. Es gibt viel zu berichten aus der Stadt, in der Menschen so vieler Nationalitäten miteinander leben: Vom alten Kutscher und Geschichtenerzähler Salim, von seiner Liebe zu Nadja und vom Basar, auf dem die Mutter Meisterin im Handeln ist. Aber es gibt auch Armut, Ungerechtigkeit, politische Verfolgung und angst in der Stadt, Spitzel vom Geheimdienst und Menschen, die plötzlich verschwinden. Aus dem Tagebuchschreiber wird ein Journalist, der im Untergrund schreibt.

Sebbar, Leila: Das verbotene Kleid, Altberliner Verlag, Berlin/München 1997, DM 22,00 ISBN 3-357-00758-4 (Ab 13 J.)
Schrecklich gerne würde Melissa zum Strand gehen. Aber seit die Fundamentalisten herrschen, ist das Baden gefährlich geworden. Alles, was Spaß macht, ist nun verboten. Melissas Mutter kann sich unentwegt aufregen über die "Bärtigen", die heimlich die Filme gucken, die sie anderen verbieten. Über Lehrer, die Angst haben und den Befehlen der Bärtigen gehorchen. Doch Melissa versteht es, ihr kleines Leben zwischen Wohnung und Schule zu nutzen. Mit List läßt es sich leben. Und das ist wohl auch der Kern der sechs Geschichten aus dem heutigen Algerien.

Tworuschka, Monika: Kinder erleben die Weltreligionen, Ein Abenteuerspielbuch - Band 1:Buddhas Geheimnis: Der verborgene Pfad, Eine islamische Zeitreise: Auf dem Zauberpferd, Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1998, DM 19,80; ISBN 3-579-00724-6 (Ab 10 J.)
Religion einmal ganz anders: In zwei spannenden, interaktiven Abenteuergeschichten lernen Kinder spielerisch die buddhistische und islamische Religion und deren Geschichte kennen.

Zéghidour, Slimane: Der Mann, der Gott begegnen wollte, Eine Erzählung aus dem Islam, Verlag Ernst Kaufmann, Lahr 1994, DM 16,80, ISBN 3-7806-2352-8 (Ab 8 J.)
Warum gelangen schlechte und nichtsnutzige Menschen oft zu Reichtum und Ansehen, während andere, die rechtschaffen und fromm sind, ihr Leben lang arm und unbeachtet bleiben? Ein einfacher muslimischer Bauer macht sich auf die Suche nach Gott, um ihm diese Frage zu stellen.

[ Seitenanfang ]

Musik

Ägypten ist das Musikland der arabischen Welt. Neben den unsterblichen Klassikern Oumm Koulthoum, Abdel Halim Hafez, Faiza Ahmed, Said Mekawy und Ali Hassan Kuban, können aus der großen Riege ägyptischer Pop-Musik genannt werden: Mokhtar Al Said, Mahmoud Fadl, Salaman, Ali Al-Haggar, Amr Diyab, Mohamed Mounir oder Ahmed Fakroun. Ahmed El-Saedy schließlich hat sich als Dirigent und Komponist in der klassischen Musik) einen Namen gemacht. 

Wichtige Musiker anderer arabischer Länder sind: 

Algerien: Cheb Khaled und andere Rai-Musiker (Cheb Tahar, Malik, Cheb Karim, Cheikh Meftah, Rahmane, Cheb Ali & Electric Rai Land, Youcef, Che Messar) und Musikerinnen (Raina Rai, Cheba Nouria, Rabi Youmni, Beuchenet Hourari), sowie eher traditionell: Warda, Lakehal Belhaddad und Amar El Achab; Irak: Farida Muhammad Ali, Hamid al-Basri, Al-Babilly; Libanon: Fairuz, Magda Rumi, Nawal el-Zoghbi; Libyen: Ahmed Fakroun, Saif Al-Naser, Mohammed Hasan; Marokko: Latifa, Samira Saeed, Karima Skalli, Mohammed Bajeddoub und Abderrahim Souiri; Syrien: Abed Azrie, Adib al-Dayikh, Sabah Fakhri, Hassan Tenari, Asala; Tunesien: Anouar Brahim, Tahar und Zied Gharsa.

[ Seitenanfang ]

Autor: Ekkehart Schmidt-Fink, isoplan
(Den Text über Inamo schrieb Norbert Matthes, INAMO)

[ Seitenanfang ] [ Nächste Seite ] [ Vorherige Seite ]

© isoplan-Saarbrücken. Nachdruck und Vervielfältigung unter Nennung der Quelle gestattet (bitte Belegexemplar zusenden).

Technischer Hinweis: Falls Sie diese Seite ohne das Inhaltsverzeichnis auf der linken Seite sehen, klicken Sie bitte HIER und wählen Sie danach die Seite ggf. erneut aus dem entsprechenden Inhaltsverzeichnis.